Vertaling van "consumers decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer decision-making
prise de décision du consommateur

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]
Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ultimately consumer decisions are driven mainly by price and directly verifiable characteristics of food products.
En fin de compte, les décisions des consommateurs sont principalement déterminées par les prix et par les caractéristiques des produits alimentaires, qu’ils peuvent directement vérifier.

These are necessary tools that will enable consumers to rationally assess their dietary and consumer decisions.
Ce sont des outils nécessaires qui doivent permettre aux consommateurs d’évaluer de manière rationnelle les décisions qu’ils prennent sur le plan de leur régime alimentaire et en tant que consommateurs.

For example, in the Consumption for Life international competition for young consumers which is organised by the Slovak Association of Consumers, more and more young consumers are getting involved every year, with interesting tales about their first experiences concerning choice and consumer decisions.
Par exemple, dans le cadre du concours international Consumption for life, organisé par l’association des consommateurs slovaques, nous voyons chaque année progresser le nombre des jeunes consommateurs qui désirent s’impliquer. Ces jeunes apportent des anecdotes intéressantes sur leurs premières expériences, choix et décisions en matière de consommation.

199. Considers it important, in the dialogue with citizens and retailers, to focus advertising on regional and seasonal products, and to use consumer information, in particular mandatory labelling regarding the production method of products, as an aid to consumer decisions;
199. considère que, dans le cadre du dialogue avec les citoyens et le commerce de détail, il importe d'assurer la promotion des produits régionaux et saisonniers en priorité, et d'envisager, pour aider les consommateurs dans leur choix, de les informer par un étiquetage obligatoire sur le mode de production des produits;

189. Considers it important, in the dialogue with citizens and retailers, to focus advertising on regional and seasonal products, and to use consumer information, in particular mandatory labelling regarding the production method of meat products, as an aid to consumer decisions, so as to highlight the climate impact of intensive livestock production;
189. considère que, dans le cadre du dialogue avec les citoyens et le commerce de détail, il importe d'assurer la promotion des produits régionaux et saisonniers en priorité, et d'envisager, pour aider les consommateurs dans leur choix, de les informer par un étiquetage obligatoire sur le mode de production des produits carnés, afin d'attirer leur attention sur les effets de l'élevage intensif sur le climat;

Considers it important, in the dialogue with citizens and retailers, to focus advertising on regional and seasonal products, and to use consumer information, in particular mandatory labelling regarding the production method of products, as an aid to consumer decisions;
considère que, dans le cadre du dialogue avec les citoyens et le commerce de détail, il importe d'assurer la promotion des produits régionaux et saisonniers en priorité, et d'envisager, pour aider les consommateurs dans leur choix, de les informer par un étiquetage obligatoire sur le mode de production des produits;

Efficiency should become a key element in the consumers' decisions.
Le souci du bon rendement énergétique doit devenir un élément essentiel dans les décisions des consommateurs.

The results of this study, presented to stakeholders in early 2005, show that in general the effectiveness of the Directive seems to be low, as a significant impact on consumers’ decisions could not be noticed.
Les résultats de cette étude, qui ont été présentés aux parties intéressées début 2005, indiquent que, d'une manière générale, la directive apparaît peu efficace, dans la mesure où elle ne semble avoir exercé aucune incidence importante sur les décisions des consommateurs.

A mid-term report, adopted in August 2001 (COM (2001) 486 final), covered the implementation, in both 1999 and 2000, of the General Framework for Community activities in favour of consumers (Decision 283/1999).
Un rapport intermédiaire a été adopté en août 2001 (COM (2001) 486 final) concernant la mise en œuvre en, 1999 et 2000, du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs (décision 283/1999).

Each action will be covered by specific proposals which will include details of the accompanying expenditure, including notably the proposal for a new framework for Community activities in favour of consumers (Decision 283/1999/EC) which will provide an overall framework for financial expenditure linked to the implementation of the new consumer policy strategy.
Chaque action fera l'objet de propositions spécifiques, qui détailleront les dépenses liées à cette action. Parmi ces propositions figurera notamment la proposition établissant un nouveau cadre pour les activités communautaires en faveur des consommateurs (décision nº 283/1999/CE), qui prévoira un cadre général pour les dépenses liées à la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs.