Vertaling van "consumers actually want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer's want
désir du consommateur

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These efforts will be directed toward correcting the institutional barrier resulting from the continued practice of selling energy in the form of kWh instead of efficient heating and cooling, lighting and motive power, the services which the consumer actually wants.
Ces efforts viseront à corriger les effets de l'obstacle institutionnel qu'est la persistance de la pratique consistant à vendre de l'énergie sous forme de kWh et non de chauffage et de refroidissement, d'éclairage et de force motrice économes en énergie, qui sont les services que les consommateurs recherchent en fait.

One example is the continued practice of selling energy in the form of kWh instead of efficient heating and cooling, lighting and power, which is what the energy consumer actually wants.
Nous pensons notamment à la pratique qui consiste à vendre des kWh plutôt que des services efficaces sur le plan de l'énergie (chauffage, réfrigération, éclairage, force motrice), alors que c'est cela que le consommateur souhaite véritablement.

If you could speak to the sense of how we help the folks, the consumers out there who are trying to work in this supply chain, which moves in different hands and mysterious ways.How do we help them help farmers in a lot of ways, and especially Canadian farmers, because the consumers actually want to get Canadian product?
Si vous pouviez parler de la façon dont nous pouvons aider les gens, les consommateurs qui essaient de s'y retrouver dans la chaîne d'approvisionnement, qui passe par tant de mains différentes et par des chemins mystérieux.Comment pouvons-nous aider de diverses façons les agriculteurs, particulièrement les agriculteurs canadiens, parce que, en fait, les consommateurs veulent du produit canadien?

We also found there's a matrix of issues or concerns, before they actually want to go on-line, about price, consumer protection redress, and security of the transaction, how Canadian or local the company is, and how well they know the company or business.
Mais nous avons également constaté qu'ils ont toutes sortes de questions et de préoccupations auxquelles ils veulent trouver réponse, avant qu'ils décident de se brancher en direct: elles concernent le prix, la protection du consommateur et les recours, la sécurité de la transaction, l'origine canadienne ou locale de l'entreprise, et leur familiarisation avec l'entreprise en question.

Actually it was interesting, I was just reading a statistic on consumers, and yes, consumers do want innovative, more healthful products in our industry.
En fait, c'est intéressant. Je lisais justement des statistiques sur les consommateurs, et il est vrai que dans notre secteur, les consommateurs veulent des produits novateurs, plus sains.

EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender equality, Věra Jourová underlines ". If we want to truly achieve an area of freedom, security and justice, we need to actively promote our fundamental rights and raise the level of actual protection throughout the EU.
M Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a pour sa part déclaré: «Si nous voulons véritablement parvenir à établir un espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons promouvoir activement nos droits fondamentaux et relever le niveau de protection effective de ces droits dans l'ensemble de l'Union.

Secondly, in most Member States of the European Union, these low-cost airlines make the service of judicial documents impossible so that consumer protection is greatly hampered, exactly where consumers actually want to defend themselves legally.
Deuxièmement, dans la plupart des États membres de l’Union européenne, ces compagnies empêchent la production d’actes judiciaires, affaiblissant ainsi énormément la protection des consommateurs lorsque ceux-ci veulent eux-mêmes se défendre légalement.

If we allow animals to be cloned for food production, we come up against the following problems, in addition to animal suffering and ethical objections: it is very questionable whether consumers actually want to eat cloned meat at all, it is not certain how safe it will be and, finally, the public debate about cloned food has not even really started yet.
Si nous permettons le clonage d'animaux aux fins de production alimentaire, nous nous heurtons aux problèmes suivants, sans même parler de la souffrance des animaux et des objections éthiques: il est très douteux que les consommateurs souhaitent manger de la viande clonée, sa sécurité n'est pas garantie, et enfin, le débat public relatif aux aliments clonés n'a même pas encore commencé.

As I understand it, Bill, you're saying that your job.and I think it's a very important job, but we're trying to get to where the consumers actually want some sort of. You can't do redress.
Ce que je comprends, Bill, c'est que vous dites que votre travail.Je crois qu'il s'agit d'un travail très important, mais nous essayons de toucher à ce que les consommateurs veulent.

We just don't think it makes a lot of sense in the broader perspective of giving consumers what they actually want, which is access to lower costs and to the right mix of service and price.
Nous ne pensons pas que cette mesure va dans ce sens-là, car ce que les consommateurs veulent c'est des prix réduits et un équilibre adéquat entre les services et le prix.