Vertaling van "consumer very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very low yield strength consumable
produit d'apport à faible limite élastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very quickly changing the market context and the de facto 'rules of the game', posing problems for issues like data protection, information security, taxation and consumer protection which require immediate solutions.
L'Internet est en train de révolutionner les marchés et les règles du jeu classiques. Il soulève des problèmes inédits en matière de protection des données, de sécurité de l'information, de taxation et de protection du consommateur, qui demandent des solutions immédiates.

I think this trend has rubbed off on culture, contaminated culture so that today, people want to consume cultural products very quickly.
Je pense que ce phénomène a déteint sur la culture, a contaminé la culture de sorte qu'aujourd'hui, on veut consommer des produits culturels très rapidement.

And I think that tells us a big story, because fishermen have consistently told me that's exactly what's happening—the seal eats the underbelly of the cod and it's very quickly digested or metabolized, so there's very little evidence of the seal consuming the cod.
C'est une information très importante, car les pêcheurs nous disent constamment que c'est précisément ce qui se passe: le phoque mange le ventre de la morue, qui est digéré ou métabolisé très rapidement, si bien qu'on a très peu de preuves de la consommation de morue par les phoques.

I feel it is very important to remember that, in this debate, we have to solve a problem linked to the volatility of agricultural prices and, above all, to the fact that, when prices rise, the increase is very quickly passed on to the distribution sector, but when they fall at production level, there is no knock-on effect for consumers.
Je pense qu’il est très important qu’on ait bien à l’esprit que, dans ce débat, nous avons à régler un problème lié à la volatilité des prix dans l’agriculture et lié, surtout, au fait que lorsque les prix augmentent, ils sont très vite répercutés au niveau de la distribution, et lorsque les prix baissent au niveau de la production, il n’y a pas de répercussion chez les consommateurs.

Mr. Hanson said that evidence from the Atlantic provinces showed that the hidden tax is moved very quickly, with the majority of the savings passed through to consumers in the very first year.
Selon M. Hansen, l'expérience des provinces de l'Atlantique a révélé que la taxe cachée est éliminée très rapidement et que le gros des économies est refilé au consommateur dès la première année.

Perhaps he could take up the suggestion by my colleague, Robert Evans, with which I associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a Europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?
Peut-être pourrait-il prendre en considération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m’associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?

We are living in a very fast-moving world, where new products are developed in months, come to the market very quickly, are on offer very quickly and accepted by consumers very quickly.
Nous vivons dans un monde qui évolue rapidement, dans lequel les produits sont développés en l'espace de quelques mois, sont commercialisés et acceptés par les consommateurs extrêmement rapidement.

What is more, in contrast to the situation n the USA, the vast majority of these European stocks are is the form of oil products, not crude oil, and have been distributed to the appropriate regions so that they can be made available to the leading consumer centres very quickly.
Il faut souligner toutefois qu'en moyenne les stocks de securite disponibles dans la Communaute atteignent quelque 120 jours de consommation et qu'en outre, contrairement a ce qui est le cas aux Etats-Unis, ces stocks europeens sont dans la grande majorite des cas constitues de produits petroliers et non pas de petrole brut et qu'ils sont repartis geographiquement de telle maniere a etre utilisables rapidement dans les principales zones de consommation//.

Very quickly, though, we spoke a lot about the consumer issue, and as far as we're concerned, really, the ultimate benefactor of any changes we're going to make will be the consumer.
Très rapidement, j'aimerais souligner que nous avons beaucoup parler du point de vue des consommateurs. Pour notre part, toutes les modifications que nous recommanderons visent avant tout le bénéfice du consommateur.