Vertaling van "consumer that buys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

scare buying by consumers
achats massifs de consommateurs affolés

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

consumer
consommateur

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers can buy CDs in every shop but are often unable to buy music from online platforms across the EU because rights are licensed on a national basis.
Autant les consommateurs peuvent acheter des CD dans n'importe quelle boutique, autant il leur est souvent impossible d'acheter de la musique sur des plateformes en ligne à travers l'UE parce que les droits sont accordés sur une base nationale.

A ban on abusive marketing practices seeking to oblige consumers to buy a service they have not solicited (‘inertia’ selling).
une interdiction despratiques commerciales abusives qui cherchent à contraindre les consommateurs à acheter un service qu’ils n’ont pas demandé (fourniture non sollicitée).

In addition, consumers who buy other types of customised travel arrangements will receive clear information that what they are buying is not a package and that only the individual service providers are responsible for the individual travel service.
Par ailleurs, les consommateurs achetant d'autres types de prestations de voyage personnalisées seront clairement informés que ces dernières ne constituent pas des forfaits et qu'en pareil cas, chaque prestataire est responsable du service qu'il fournit.

The new EU online platform for consumer disputes will serve as a standardised procedure for all consumers when buying abroad.
La nouvelle plate-forme en ligne de l'UE pour les litiges de consommation constituera une procédure normalisée qui sera à la disposition de tous les consommateurs effectuant des achats à l'étranger.

212 | Summary of responses and how they have been taken into accountThe majority of respondents to the Green Paper called for the adoption of a horizontal legislative instrument applicable to domestic and cross-border transactions, based on full targeted harmonisation; i.e. targeted at the issues raising substantial barriers to trade for business and/or deterring consumers from buying cross-border.
212 | Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte La majorité des réponses à la consultation sur le livre vert ont appelé à l'adoption d'un instrument législatif horizontal applicable aux transactions nationales et transfrontalières, basé sur une harmonisation complète et ciblée, c'est-à-dire centré sur les aspects qui créent des entraves importantes au commerce pour les entreprises et/ou qui découragent les consommateurs d'effectuer des achats transfrontaliers.

The aim of EU legislation in the field of distance selling is to increase consumer confidence in the Internal Market by putting consumers who purchase goods or services through distance communication means in a similar position to consumers who buy goods or services in shops (face-to-face selling).
La législation de l'Union européenne en matière de vente à distance vise à renforcer la confiance des consommateurs dans le marché intérieur en mettant les consommateurs qui achètent des biens ou des services au moyen de techniques de communication à distance sur le même pied que ceux qui achètent des biens ou des services dans des magasins (vente face à face).

European Union (EU) rights for citizens concerning equal opportunities between men and women, consumer protection, buying goods and services in other Member States and travelling within the EU are the main themes of the second phase of the Citizens First initiative launched by the European Commission today.
Les droits que l'Union européenne confère aux citoyens dans le domaine de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, de la protection des consommateurs, de l'achat de biens et de services dans d'autres États membres et des voyages à l'intérieur de l'UE sont au centre de la deuxième phase de l'initiative "Citoyens d'Europe" lancée aujourd'hui par la Commission.

These inspections were motivated by numerous consumer complaints arguing that Volkswagen and Audi have developed, together with their Italian contractual partners, a strategy aimed at preventing, mostly Austrian, but also German and French consumers from buying cars at favourable prices in Italy, and benefitting from the advantages of the internal market.
Les inspections en question avaient été motivées par de nombreuses plaintes venant de consommateurs prétendant que Volkswagen et Audi avaient développé, avec la complicité de leurs partenaires italiens, une stratégie destinée à empêcher les consommateurs autrichiens principalement mais aussi allemands et français d'acheter des voitures meilleur marché en Italie et donc de bénéficier des avantages du marché intérieur.