Traduction de «consumer spending would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

consumer expenditures [ consumer spending | consumption expenditures | consumers' spending ]
dépenses de consommation

consumer expenditure | consumer spending
dépenses courantes | dépenses des consommateurs

consumer spending
dépenses de consommation

recovery of consumer spending [ recovery in consumption ]
reprise de la consommation

consumer spending plans
plans de stimulation de la dépense à la consommation

household expenditure | consumer spending
dépenses des ménages | dépenses des consommateurs

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Valeri: But don't you think a reduction in personal income taxes, which would increase consumer spending, would help create market demand, which would also create employment?
M. Tony Valeri: Mais vous ne pensez pas qu'une réduction de l'impôt sur le revenu, qui encouragerait la consommation, stimulerait aussi la demande du marché, ce qui créerait également de l'emploi?

However, according to the cost-benefit analysis, the economy overall and the retail and wholesale industry in particular are actually expected to gain jobs out of a decline in tobacco purchases, as the redirection of consumer spending would offset the decline in tobacco sales.
Toutefois, d'après l'analyse de rentabilité, l'ensemble de l'économie et les secteurs du détail et de gros en particulier devraient en fait voir croître le nombre d'emplois à la suite de ce déclin dans les achats de tabac, puisque les consommateurs dépenseront cet argent à autre chose.

That would put more money in the hands of consumers which would allow them to spend the money within the economy and as a consumer driven economy it would grow.
Les consommateurs auraient ainsi plus d'argent à dépenser dans l'économie, qui connaîtrait alors une croissance, car la consommation serait son moteur.

We have witnessed, beginning in November of last year, a decline in consumer spending on those items that would be wants as opposed to needs, reflecting caution or concern by families that now is not a good time for increased discretionary spending.
Nous avons constaté, à partir de novembre dernier, un recul des dépenses des consommateurs pour les articles relevant du désir plutôt que du besoin, ce qui traduit une prudence de la part des familles, leur sentiment que ce n'est pas un bon moment pour accroître les dépenses discrétionnaires.

Enhancing market surveillance and enforcement mechanisms to encourage producers’ and consumers’ confidence is essential for cross-border e-commerce. This, in turn, would lead to more consumer spending which will also be a crucial factor for the economic recovery.
Il est primordial de renforcer les mécanismes de surveillance du marché et les mécanismes concourant à l'application de la législation pour soutenir le commerce électronique transfrontalier, ce qui, à son tour, donnerait lieu à une augmentation des dépenses des consommateurs, cruciale pour la reprise économique.

The report does not support any of the guidelines that would allow an alternative policy: maintenance of purchasing power, revaluation of salaries to revive consumer spending and growth, support for ambitious public investment in modernisation and employment, upward harmonisation of taxation and social standards to combat dumping, and the creation of a real economic government that has weight with the European Central Bank.
Le rapport ne soutient aucune des orientations permettant une politique alternative: soutien du pouvoir d’achat, revalorisation des salaires pour relancer la consommation populaire et la croissance; soutien à d’ambitieux investissements publics pour la modernisation et l’emploi; harmonisation de la fiscalité et des standards sociaux vers le haut pour combattre le dumping; création d’un véritable gouvernement économique capable de peser face à la BCE.

An organic product where a 0.9% threshold is allowed makes no sense and, equally, consumers would see no point in buying and spending more money on a product which no longer gives them the necessary guarantees and is not free of pollutants.
Il est absurde de fixer un seuil de 0,9 % pour un produit biologique. Les consommateurs n’ont aucun intérêt à dépenser plus d’argent pour un produit qui ne leur donne plus les garanties nécessaires et n’est pas indemne de toute contamination par des toxiques.

And for a great deal of expenditure that we have to set, such as that to deal with surpluses, it is worth asking if action is really being taken in the right area or if it would not be better to spend money elsewhere. In the case of agriculture, it might, for example, be better directed towards achieving objectives in the areas of consumer and environmental protection, animal and landscape conservation, and structural improvement in rural development.
Et pour certaines dépenses que nous devons envisager afin, par exemple, de mettre un terme aux excédents, il faut se demander si elles interviennent vraiment au bon endroit ou s'il ne vaudrait pas mieux y procéder à un stade antérieur en vue d'imposer aussi, dans le domaine agricole, les objectifs fixés, par exemple, dans les domaines de la protection des consommateurs, de l'environnement, du bien-être animal et des paysages, ainsi que des améliorations structurelles dans l'espace rural.

1. With a view to the creation of a true Internal Electricity Market, calls once again for Council to adopt legislation which would enable the progressive introduction of an EU-wide CO2 energy tax, and insofar as possible, for such taxes to gradually incorporate all external costs, taking account of EU competitiveness, and where Member States rely on subsidiarity in terms of spending the tax income, and at the same time, for the EU institutions to establish formal rules for the certification of all electricity, and for labelling so as to provide electricity consumers with real considered choice;
1. demande de nouveau au Conseil - dans la perpective de la création d'un véritable marché intérieur de l'électricité - d'adopter une législation en vue de l'instauration progressive à l'échelle communautaire d'une taxe CO2/énergie, qui, autant que possible, incorporerait progressivement tous les coûts externes, compte tenu de la compétitivité de l'Union européenne, étant entendu que les États membres peuvent utiliser les recettes de cette taxe conformément au principe de subsidiarité, et invite, parallèlement, les institutions communautaires à arrêter des règles formelles de certification de toute l'électricité et d'étiquetage, en sorte de donner aux consommateurs d'électricité la possibilité de faire un choix en toute connaissance de cause;

The tax cut theory rests on the unsubstantiated hope that consumers will spend more, that this in turn will translate into companies hiring more people, and that the evidence suggests direct government hiring and spending would create substantially more jobs than tax cuts.
La théorie des réductions d'impôt repose sur l'espoir non vérifié que les consommateurs vont dépenser davantage et partant, que les entreprises vont engager davantage de gens. Les faits montrent que l'embauchage et les dépenses effectués directement par le gouvernement créeraient considérablement plus d'emplois que les baisses d'impôt.