Vertaling van "consumer reports whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]
Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)
Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)

Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]
Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]

consumer report
rapport sur le consommateur

consumer reporting agency
agence de renseignements sur le consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, making this information widely known would give a strong incentive to airlines to compete on service quality, so raising standards across the industry. For some years, the United States administration has published monthly consumer reports, whose results are widely reported.
De plus, la diffusion à grande échelle de ces informations constituerait, pour les compagnies aériennes, un puissant incitant à se livrer concurrence sur la qualité du service, ce qui devrait relever les normes dans l'ensemble du secteur.

231 | The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, whose report is accessible on: [http ...]
231 | La Commission a réalisé l’analyse d’impact prévue dans le programme de travail. Son rapport peut être consulté à l’adresse suivante: [http ...]

I should also like to thank our colleague Mr Jarzembowski, whose report aims to foster an improvement of rail services through greater competition, thereby benefiting the consumer, although I have some doubts on this, because improvements will only occur if liberalisation does not result in yet another rush to cut labour costs.
Je voudrais remercier notre collègue, M. Jarzembowski, dont le rapport vise à promouvoir l’amélioration des services ferroviaires par le renforcement de la concurrence, ce qui profitera aux consommateurs, même si j’ai quelques doutes à cet égard, car les améliorations ne se produiront que si la libéralisation ne débouche pas sur la recherche de la compression des coûts salariaux.

Those of us who want to push for the completion of the internal market as the cornerstone of the Lisbon Strategy, as set out in the Kok Report and in so many reports from the Council, would like you to tell us from the inside why it is that Member State governments, whose prime ministers attend these great Council meetings and make statements about the importance of completing the internal market – and particularly the internal market for services – are extraordinarily reluctant, when invited to give consumers the opportunity to access sales promotions, discount offers and other product promotions offered in another country of the European Union, to make these available to their own consumers?
Ceux d’entre nous qui souhaitent pousser en faveur de l’achèvement du marché intérieur en tant que pierre angulaire de la stratégie de Lisbonne, comme exposé dans le rapport Kok et dans tant d’autres rapports du Conseil, souhaiteraient que vous nous disiez, de votre point de vue interne, comment il se fait que le gouvernement de certains États membres, dont les Premiers ministres assistent à ces grandes réunions du Conseil et font des déclarations quant à l’importance d’achever le marché intérieur, notamment le marché intérieur des services, sont extrêmement réticents, lorsqu’ils se voient invités à donner aux consommateurs l’occasion d’accéder aux promotions des ventes, aux offres de rabais et autres promotions sur les produits proposées dans un autre pays de l’Union européenne, à rendre ces promotions accessibles à leurs propres consommateurs?

For my own report I am indebted to the Commission, the shadow rapporteurs of all parties and all those who have worked with me to produce a consensual report, notably my own former researcher, Michelle Smyth, whose intermediary skills have now been transferred to our National Consumers' Association.
Pour ce qui est de mon rapport, je suis redevable à la Commission, aux rapporteurs fictifs de tous les groupes et à tous ceux qui ont œuvré avec moi à l'élaboration d'un rapport consensuel - et notamment à mon ancienne chercheuse, Michelle Smyth, dont les talents de médiateur profitent à présent à notre Association nationale de protection des consommateurs.

The report explains that these medicinal products will be available over the counter, thereby shifting the entire responsibility for selecting a suitable product on to the patient or consumer, whose only source of information will be the manufacturer's advertisements.
Le rapport explique que ces médicaments seront disponibles en vente libre, laissant ainsi l'entière responsabilité de choisir un produit convenable au patient ou au consommateur, dont l'unique source d'information sera la publicité du fabricant.

Finally, I would like to highlight the exceptional circumstances of certain substances, such as Cadmium and Mercury, whose complete eradication is not possible at the moment, as indicated in Amendment No 2 of the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Enfin, je souhaite souligner la situation particulière de certaines substances, telles que le cadmium et le mercure, dont l'élimination complète est impossible au jour d'aujourd'hui, comme le signale l'amendement 2 du rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

The Chamber reports that the $4 billion resulting from reduced employment insurance contributions will stimulate consumer spending, will enable businesses to hire workers and to create jobs and will provide some flexibility to workers and employers whose pension plan contributions are going to skyrocket.
La Chambre soutient que les 4 milliards de dollars dégagés par la baisse des cotisations à l'assurance-emploi stimuleront les dépenses des consommateurs, permettront aux entreprises de procéder à l'embauche de travailleurs et de créer des emplois et donnera une marge de manoeuvre aux travailleurs et aux employeurs qui auront à subir des hausses importantes à l'égard de leurs contributions au Régime de pensions.