Vertaling van "consumer regulatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer impact of regulatory proposals
répercussion des projets de réglementation sur les consommateurs

Consumer Products Regulatory Committee
Comité de réglementation des produits de consommation

consumer
consommateur

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We feel that a much more rigorous consumer regulatory system would be required if the two proposed bank mergers were allowed to proceed.
Nous croyons qu'il faudrait un système de protection des consommateurs beaucoup plus rigoureux, si les fusions étaient autorisées.

All Canadians want to make sure that promising opportunities will no longer be delayed or lost due to complex, unpredictable and time-consuming regulatory process.
Les Canadiens veulent que les occasions prometteuses ne soient plus retardées ou perdues à cause d'un processus réglementaire complexe, non prévisible et chronophage.

All Canadians want to make sure that promising opportunities will no longer be delayed or lost due to complex, unpredictable, and time-consuming regulatory processes.
Tous les Canadiens souhaitent que la complexité, l'imprévisibilité et la lourdeur des processus réglementaires ne retardent ou n'empêchent plus l'exploitation d'occasions prometteuses.

Industry, consumers and taxpayers will not appreciate it if we build sophisticated and time-consuming regulatory systems which are not capable of making a difference.
L'industrie, les consommateurs et les contribuables n'apprécieront pas que nous construisions des systèmes réglementaires sophistiqués et qui prennent du temps sans parvenir à faire une différence.

The Green Paper discusses how a better regulatory framework will increase trade between countries, but the top priority in a consumer regulatory framework must still be to reinforce consumer rights.
Le Livre vert explique comment un meilleur cadre réglementaire renforcera les échanges entre pays, mais la priorité absolue d’un cadre réglementaire destiné aux consommateurs reste de renforcer les droits des consommateurs.

The broader review of the consumer protection legislation aims at assessing possible shortcomings in terms of consumer protection, in particular in the light of new marketing practices and technologies, such as internet and mobile commerce, and identifying inconsistencies between the different consumer directives under review with a view to rationalising the consumer regulatory framework.
Le réexamen général de la législation en la matière vise à analyser les insuffisances éventuelles en ce qui concerne la protection des consommateurs, eu égard en particulier aux nouvelles technologies et pratiques commerciales, telles que l'internet et le commerce mobile, et à déceler les incohérences entre les différentes directives en cours d'étude afin de rationaliser le cadre réglementaire relatif à la protection des consommateurs.

17. Is concerned that financial institutions seeking to develop their strategies at EU level are frequently confronted with costly and time-consuming regulatory and supervisory practices and differing reporting requirements;
17. est préoccupé par le fait que les institutions financières qui souhaitent élaborer des stratégies au niveau de l'Union sont souvent confrontées à des pratiques réglementaires et de surveillance coûteuses, en temps et en argent, et à des exigences différentes en matière d'information;

17. Is concerned that financial institutions seeking to develop their strategies at EU level are frequently confronted with costly and time-consuming regulatory and supervisory practices and differing reporting requirements;
17. est préoccupé par le fait que les institutions financières qui souhaitent élaborer des stratégies au niveau de l'UE sont souvent confrontées à des pratiques réglementaires et prudentielles coûteuses, en temps et en argent, et à des exigences différentes en matière d'information;

As was the case leading up to the global financial crisis, today our banks remain well-managed and well-capitalized institutions operating in a competitive market and with an effective and efficient federal prudential and consumer regulatory oversight. Because of these facts, banks continue to contribute to Canada's economic recovery and growth.
Aujourd'hui, tout comme à la veille de la crise financière mondiale, nos banques sont des institutions bien gérées et bien capitalisées, qui font affaires sur un marché concurrentiel et bien supervisé et qui continuent à participer à la croissance et à la relance économiques du Canada.