Traduction de «consumer protection directives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

consumer rights | protection of consumers | consumer precautions | consumer protection
protection des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

Consumer Rights Directive | Directive on Consumer Rights | CRD [Abbr.]
directive relative aux droits des consommateurs | directive sur les droits des consommateurs

CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

Directorate-General for Health and Consumer Protection | Health and Consumer Protection DG
DG Santé et protection des consommateurs | Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs | SANCO [Abbr.]

Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]
Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Stakeholder Consultation Document on a Proposed Consumer Protection Framework for the Alternative Consumer Credit Market
Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation

consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer
chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To avoid confusion with the definition of the term 'consumer' in other consumer protection directives, persons protected under this Directive should be referred to as 'travellers'.
Afin d'éviter toute confusion avec la définition du terme "consommateur" figurant dans d'autres directives qui régissent la protection des consommateurs, il convient de dénommer "voyageurs" les personnes protégées par la présente directive.

To avoid confusion with the definition of the term 'consumer' in other consumer protection directives , persons protected under this Directive should be referred to as 'travellers'.
Afin d'éviter toute confusion avec la définition du terme « consommateur» figurant dans d'autres directives qui régissent la protection des consommateurs, il convient de dénommer « voyageurs» les personnes protégées par la présente directive.

A number of consumer protection directives, such as Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts, applies to consumer contracts concluded by electronic means and, indeed, the e-commerce Directive clearly states that it is without prejudice to the level of protection for consumer interests as established by Community acts, including the consumer acquis.
Un certain nombre de directives relatives à la protection du consommateur, telle la directive 97/7/CE sur la protection des consommateurs en matière de contrats à distance, porte sur les contrats de biens de consommation conclus selon des moyens électroniques et, en réalité, la directive relative au e-commerce indique clairement que cela ne porte pas préjudice au niveau de protection des intérêts dont dispose le consommateur tel que prévu par les actes communautaires, y compris les acquis du consommateur.

2. Recommends that the scope of the review concentrate on updating and creating coherence between the eight consumer protection directives named in the Green Paper; calls on the Commission to present, to Parliament and the Council, a report on the implementation of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('e-commerce Directive') , identifying questions relating to consumer confidence;
2. préconise que le champ de la révision soit centré sur l'actualisation et la mise en cohérence des huit directives relatives à la protection du consommateur évoquées dans le livre vert; demande à la Commission de présenter au Parlement et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("directive sur le commerce électronique") , rapport cernant les questions touchant à la confiance des consommateurs;

2. Recommends that the scope of this review concentrate on updating and creating coherence between the eight consumer protection directives named in the Green Paper; calls on the Commission to present, to Parliament and the Council, a report on the implementation of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('e-commerce Directive), identifying questions relating to consumer confidence;
2. préconise que le champ de la révision soit centré sur l'actualisation et la mise en cohérence des huit directives relatives à la protection du consommateur évoquées dans le livre vert; demande à la Commission de présenter au Parlement et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur («directive sur le commerce électronique»), rapport cernant les questions touchant à la confiance des consommateurs;

All existing consumer protection directives (e.g. timeshare directive, door-to-door sales directive) would need to be reviewed in time to ensure consistency with the framework directive and to see if some of their provisions could be consolidated in it.
Toutes les directives existantes sur la protection des consommateurs (par exemple, celle sur la propriété en temps partagé, celle sur la vente de porte-à-porte) devront être revues le moment venu pour assurer la cohérence avec la directive-cadre et pour voir si certaines de leurs dispositions pourraient être consolidées dans cette directive-cadre.

All existing consumer protection directives (e.g. timeshare directive, door-to-door sales directive) would need to be reviewed in time to ensure consistency with the framework directive.
Toutes les directives existantes sur la protection des consommateurs (par exemple celle sur la propriété en temps partagé, celle sur la vente de porte à porte) devront être revues le moment venu pour assurer la cohérence avec la directive cadre.

Any overlap with other consumer protection directives should be avoided.
Les recoupements avec d'autres directives sur la protection des consommateurs devraient être évités.

It is recalled that the Commission proposal envisages including only infringements of national legislation that transpose the Community Directives listed in the Annex (essentially all consumer protection Directives, for example the misleading advertising or consumer credit Directives).
Il est rappelé que la proposition de la Commission prévoit d'inclure uniquement les infractions aux dispositions nationales transposant les directives communautaires énumérées dans l'annexe (à savoir l'ensemble des directives relatives à la protection des consommateurs, par exemple les directives relatives à la publicité trompeuse ou au crédit à la consommation).

INDICATION OF PRICES The Council noted the stage reached in discussions on the proposal for a Directive that would extend, from 7 June 1995, the transitional period laid down in the consumer protection Directives with regard to the indication of the prices of foodstuffs and non-food products.
INDICATION DES PRIX Le Conseil a pris acte de l'état des travaux relatifs à la proposition de directive visant à prolonger, à compter du 7 juin 1995, la période transitoire prévue aux directives relatives à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des denrées alimentaires et des produits non alimentaires.