Vertaling van "consumer prices remained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer price index | CPI | Consumer Price Index | retail price index | cost-of-living | consumers' prices index | index of consumer prices
indice des prix à la consommation | IPC | indice des prix de détail

consumer price [ price to the consumer ]
prix à la consommation [ prix au consommateur ]

Monetary Union Consumer Price Index | Monetary Union Index of Consumer Prices | MUCPI [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

consumer price | consumers'price | retail price
prix à la consommation

consumer price index | consumer prices index | CPI [Abbr.]
indice des prix à la consommation | IPC [Abbr.]

consumer price index inflation rate [ rate of consumer price index inflation | CPI inflation rate | rate of CPI inflation ]
taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation [ taux d'inflation de l'IPC ]

National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)
indice suisse des prix à la consommation (1) | indice national des prix à la consommation (2)

consumer price index | cost-of-living index | index of consumer prices
indice des prix | indice du coût de la vie

retail price [ consumer price ]
prix à la consommation [ prix de détail | prix au consommateur | prix de vente au détail ]

consumer price index | cost of living index | CPI | retail price index | RPI
indice des prix à la consommation | IPC | indice du coût de la vie | indice des prix de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst almost all Member States have seen a consistent rise in consumer prices of electricity and gas, the differences between different national prices remain large: consumers in the highest priced Member States are paying 2.5 to 4 times as much as those in the lowest priced Member States[5].
La hausse des prix à la consommation du gaz et de l'électricité a été constante dans la quasi-totalité des États membres, mais les écarts entre les prix nationaux restent considérables; ainsi les consommateurs des États membres où les prix sont les plus élevés paient 2,5 à 4 fois plus que ceux des États membres où les prix sont les plus bas[5].

In short, whilst remaining vigilant to adjustment costs, Europe must seize the triple benefit from more open trade and investment: more growth and jobs and lower consumer prices.
En bref, tout en restant attentive aux coûts d’ajustement, l’Europe doit saisir le triple avantage qu’offre une plus grande ouverture du commerce et des investissements: une croissance plus forte, davantage d’emplois et des prix à la consommation plus faibles.

Consumer prices remain remarkably stable, and interest rates, a source of major expense for consumers and governments alike, have dropped to historic lows.
La stabilité des prix à la consommation est tout à fait remarquable tandis que les taux d'intérêt, source de dépenses importantes pour les consommateurs et les gouvernements, sont tombés à des nouveaux niveaux historiques.

Legislative action in favour of biofuels will give support to national, regional and local authorities working towards the objective of reducing dependence on oil use in transport; give confidence to companies, investors and scientists who are working on more efficient ways to do this; and give pause to those who believe that European consumers will always remain hostage to oil prices, whatever the price.
Les mesures législatives en faveur des biocarburants aideront les autorités nationales, régionales et locales à réaliser l'objectif d'une réduction de la dépendance à l'égard du pétrole dans les transports, renforceront la confiance des entreprises, des investisseurs et des scientifiques qui travaillent à l'amélioration des moyens permettant de favoriser cette indépendance et donneront à réfléchir à ceux qui estiment que les consommateurs européens resteront toujours les otages du pétrole, quel qu'en soit le prix.

New pricing mechanisms and incentives might be needed but measures should be taken to ensure pricing schemes remain transparent and understandable to final consumers.
Si de nouveaux mécanismes de tarification et de nouvelles incitations peuvent s'avérer nécessaires, des mesures doivent être prises pour garantir que les régimes de tarification restent transparents et compréhensibles pour le consommateur final.

There remain diverging rules governing consumer and investor protection (contractual and non-contractual) and thus fragmented markets persist, depriving European consumers of the benefits of increased choice, more competitive prices and economies of scale.
Un certain nombre de règles divergentes en matière de protection des consommateurs et des investisseurs (contractuelles et non contractuelles) subsistent encore et entretiennent la persistance de la fragmentation des marchés, ce qui prive les consommateurs européens des avantages d'un éventail de choix plus large, de prix plus compétitifs et d'économies d'échelle.

They wonder why Canadian and American consumer goods prices remain so far apart, when the Canadian and American dollars have been so close in value.
Ils ne comprennent pas pourquoi les prix des biens de consommation sont si différents entre le Canada et les États-Unis quand le cours du dollar canadien est si près de celui du dollar américain.

Our consumer prices remain nearly the same.
Le prix à la consommation demeure pratiquement le même.

Therefore, not surprisingly, most consumers consider that dual pricing remains necessary: 72.1 % consider that, for themselves, dual pricing is essential or fairly useful.
Il n'est dès lors pas surprenant que la plupart des consommateurs jugent que le double affichage des prix reste nécessaire: 72,1 % des personnes interrogées déclarent que, pour elles, le double affichage des prix est essentiel ou assez utile.

If current prices remain, the cost to consumers will be another .5 per cent of disposable income, almost offsetting the net impact of the first year tax cuts contained in the current federal budget.
Si les prix actuels se maintiennent, les coûts supplémentaires pour les consommateurs équivaudront à 0,5 p. 100 du revenu disponible, soit à peu près la valeur des réductions d'impôt que le budget fédéral prévoit pour la première année.