Traduction de «consumer perspective they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

Low Cost Country Sourcing: A Canadian Retail and Consumer Product Goods Perspective
Approvisionnement mondial : Perspective canadienne du commerce de détail et des produits de consommation

Health Policy Formulation and the Role of Information in Managing Change, in Consumer Choice and in Resource Allocation: A German Perspective
La formulation de la politique de la santé et le rôle de l'information dans la gestion du changement, dans le choix donné au consommateur et dans l'affectation des ressources: une perspective allemande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the consumer perspective, they are just trying to get the treatment they need wherever they need it.
Or, pour le consommateur, la chose importante est d'obtenir le traitement nécessaire quand il est nécessaire.

From a scientific as well as a Canadian consumer perspective, they never did. Only the need to comply with unnecessary definitions has clouded the issue and created the confusion.
Du point de vue scientifique comme de celui du consommateur canadien, c'est du pareil au même—seul le besoin de se conformer à des définitions superflues a brouillé les cartes et semé la confusion.

Ms Hillard: Our people are not politicians; they are ordinary, grassroots, volunteer consumers and they are looking at it from a grassroots consumer perspective rather than a regional political perspective.
Mme Hillard: Nos membres ne sont pas des politiciens; ce sont des consommateurs ordinaires, de la base, bénévoles qui examinent cette question sous l'angle du simple consommateur et non dans une perspective politique régionale.

From the defence perspective, they found the applications were expensive, cumbersome and time consuming, so they indicated that they would only make an application if the client had money or you were absolutely sure about the records.
Les avocats de la défense jugent que les demandes sont coûteuses, lourdes et lentes, et ils n'y ont recours que si le client a de l'argent ou si l'on est absolument sûr du contenu des dossiers.

9. Takes the view that greater participation on the part of consumers will be facilitated by local cooperatives for renewable energy, collective switching initiatives and aggregators, or other enablers such as decentralised storage and smart appliances; believes that such enablers will help consumers better understand and manage their energy consumption, and thereby become more flexible and responsive (from both a demand and a supply perspective), and that they can strengthen access to renewables and generate the necessary financial investments;
9. est d'avis qu'une plus grande participation de la part des consommateurs sera encouragée par des coopératives locales de production d'énergie à partir de sources renouvelables, par des initiatives de changement collectif de fournisseur et des regroupements de consommateurs ou par d'autres facilitateurs, tels que le stockage décentralisé et les appareils intelligents; est persuadé que de tels facilitateurs permettront aux consommateurs de mieux comprendre et gérer leur consommation d'énergie, et donc de devenir plus souples et réactifs (tant du point de vue de la demande que de celui de l'offre) et qu'ils peuvent renforcer l'accès aux sources renouvelables et susciter les nécessaires investissements financiers;

From a consumer perspective, they don't understand why the differences exist.
Le consommateur, quant à lui, ne comprend pas pourquoi ces différences existent.

Let us hope that these actions will not be affected by drastic cuts in the event of a minimum financial perspective because what European consumers need is a budget that is able to deliver on the policies that they expect in response to their anxieties.
Espérons que des coupes sombres ne viendront pas en altérer les actions, en cas de perspectives financières a minima, car ce dont ont besoin les consommateurs européens, c’est d’un budget qui soit à la hauteur des politiques qu’ils attendent en réponse à leurs inquiétudes.

Where certain characteristics such as age, physical or mental infirmity or credulity make consumers particularly susceptible to a commercial practice or to the underlying product and the economic behaviour only of such consumers is likely to be distorted by the practice in a way that the trader can reasonably foresee, it is appropriate to ensure that they are adequately protected by assessing the practice from the perspective of the average member of that group.
Lorsque certaines caractéristiques, telles que l'âge, une infirmité physique ou mentale ou la crédulité, rendent un groupe particulier de consommateurs particulièrement vulnérable à une pratique commerciale ou au produit qu'elle concerne, ou lorsque le comportement économique de ce seul groupe de consommateurs est susceptible d'être altéré par cette pratique d'une manière que le professionnel peut raisonnablement prévoir, il y a lieu de veiller à ce que ce groupe soit suffisamment protégé, en évaluant la pratique en cause du point de vue du membre moyen de ce groupe.

(19) Where certain characteristics such as age, physical or mental infirmity or credulity make consumers particularly susceptible to a commercial practice or to the underlying product and the economic behaviour only of such consumers is likely to be distorted by the practice in a way that the trader can reasonably foresee, it is appropriate to ensure that they are adequately protected by assessing the practice from the perspective of the average member of that group.
(19) Lorsque certaines caractéristiques, telles que l'âge, une infirmité physique ou mentale ou la crédulité, rend un groupe particulier de consommateurs particulièrement vulnérable à une pratique commerciale ou au produit qu'elle concerne, ou lorsque le comportement économique de ce seul groupe de consommateurs est susceptible d'être altéré par cette pratique d'une manière que le professionnel peut raisonnablement prévoir, il y a lieu de veiller à ce que ce groupe soit suffisamment protégé, en évaluant la pratique en cause du point de vue du membre moyen de ce groupe.