Traduction de «consumer organisations argue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations | Patients' and Consumers' Working Party | PCWP [Abbr.]
Groupe de travail Organisations de patients et de consommateurs | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs

consumer association | consumer organisation
association de consommateurs | organisation de consommateurs | organisation de défense des consommateurs

European Consumers' Organisation | BEUC [Abbr.]
Bureau européen des unions de consommateurs | BEUC [Abbr.]

consumer organisation
organisation de défense des consommateurs

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, some consumer organisations argue that ‘opt-in’ systems may fail to deliver effective access to justice for all consumers who have been harmed[38].
D’un autre côté, quelques organisations de défense des consommateurs affirment que les systèmes par consentement exprès risquent de ne pas offrir un accès effectif à la justice à tous les consommateurs qui ont été lésés[38].

[13] Only BEUC, the European Consumer's Organisation, submitted a position paper, stating i.al. that in response to those who have argued that the Directive needs to be adapted to the imperatives of the online environment, in their view it is the online environment that needs to be adapted to ensure full respect of the principles of the Directive.
[13] Seul le BEUC, le Bureau européen des unions de consommateurs, a déposé un mémorandum qui, entre autres, répondant à ceux qui avancent que la directive doit être adaptée aux impératifs de l'environnement en ligne, pose qu'à son avis, c'est l'environnement en ligne qui doit être adapté de manière à pleinement tenir compte des principes de la directive.

If it is argued that the Commission cannot discriminate between member states, such as the accession countries will become, it must surely be possible to allocate monies for start-up consumer organisations and projects in the final run-up to accession in May 2004.
Si l'on objecte que la Commission ne peut faire de discrimination entre les États membres, ce que les pays candidats sont appelés à devenir, il est sûrement possible d'allouer des fonds à des organisations et projets de consommateurs naissants dans la dernière ligne droite vers l'adhésion en mai 2004.

The EESC expressed its concern that consumers would find it difficult to receive the service and support they require and deserve, and argued for a better organisation of service to consumers.
Le CESE se montrait préoccupé par les difficultés qu'éprouveraient les consommateurs à bénéficier des services et du soutien dont ils ont besoin et qu'ils méritent, et préconisait une meilleure organisation des services aux consommateurs.

Information is judged not only by its content but also by its source There are, however, those who argue that it is not the Commission's job to provide such information because there are plenty of organisations and professionals - those which I mentioned earlier - able to provide all the necessary information, or which can act as relays for the information which the Commission wishes to convey to consumers.
L'information est évaluée non seulement sur son contenu mais aussi d'après sa source D'aucuns font néanmoins valoir que diffuser ce type d'information n'est pas le travail de la Commission, nombre de professionnels et d'organisations - je les ai déjà cités - étant capables de fournir toute l'information nécessaire ou pouvant servir de relais à l'information que la Commission souhaite transmettre aux consommateurs.