Traduction de «consumer movement varies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer movement [ consumer association ]
mouvement consumériste

Consumer Movement Program
Programme du mouvement des consommateurs

Consumer Movement Development Grant Program
Programme de subventions de soutien à l'expansion du mouvement consommateur

consumer movement
mouvement consumériste | mouvement des consommateurs

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consumer movement varies substantially across the EU, both in terms of strength, structure and capacity.
Le mouvement des consommateurs varie considérablement selon les pays de l'Union, du point de vue tant de son ampleur que de ses structures et de ses capacités.

– (CS) Mr President, the free movement of people and goods is one of the great achievements of the European Union but it does not function well in the case of goods which are subject to varying high levels of consumer tax between the Member States.
– (CS) Monsieur le Président, la libre circulation des personnes et des biens est l’une des plus grandes réalisations de l’Union européenne, mais son fonctionnement n’est pas satisfaisant dans le cas des marchandises qui sont soumises à des taxes à la consommation dont le niveau varie fortement entre les États membres.

The consumer movement varies substantially across the EU, both in terms of strength, structure and capacity.
Le mouvement consumériste varie considérablement au sein de l'Union, en termes de poids, de structure et de capacité.

The lack of harmonisation at EU level has meant that the use of additives in flavourings varies between the Member States, hindering the free movement of flavourings and foodstuffs containing these flavourings, creating conditions of unfair competition as well as potential differences in consumer protection.
L'absence d'harmonisation à l'échelon européen se traduisait par des utilisations différentes des additifs dans les arômes dans les États membres, ce qui faisait obstacle à la libre circulation des arômes et des aliments contenant des arômes.

The lack of harmonisation at the EU level has meant that the use of additives in flavourings varies between the Member States, hindering the free movement of flavourings and foodstuffs containing these flavourings, creating conditions of unfair competition as well as potential differences in consumer protection.
En raison de l'absence d'harmonisation à l'échelle communautaire, l'usage des additifs dans les substances aromatisantes est diversement réglementé selon les États membres, ce qui entrave la libre circulation des arômes et des produits alimentaires en contenant, fausse la concurrence et risque de créer des disparités en matière de protection des consommateurs.