Vertaling van "consumer is duped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dupe negative [ duplicate negative | picture duplicate negative | dupe | dupe film ]
contretype négatif [ contretype | internégatif ]

lavender copy | duping print | lavender print | lavender dupe print | duplicating positive
copie lavande | lavande

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

combined dupe negative | optical sound and image dupe-neg
contretype combiné | contretype négatif combiné

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]
Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This again is intended to confuse and dupe Canadian consumers.
On vise ainsi à confondre et à duper les consommateurs canadiens.

I would also call on Commissioner Kuneva to intervene in credit agreements because following this financial mess we are now in, most banks have changed these credit agreements too as they continue to dupe consumers.
J’invite également M la Commissaire Kuneva à intervenir en matière de contrats de crédit. En effet, en raison du chaos financier actuel, la plupart des banques ont modifié les termes de ces contrats de ces crédits et continuent à duper les consommateurs.

When products are not labelled, consumers are duped even more.
Lorsque les produits ne sont pas étiquetés, les consommateurs sont doublement abusés.

Can anyone recall the cigarette and tobacco industry of the 1950s, many years ago, when lies, misinformation, and experts were bought and paid for by a billion-dollar industry to dupe consumers and legislators?
L'un d'entre vous se souvient-il de l'industrie de la cigarette et du tabac des années 1950, c'est-à-dire il y a longtemps, quand les mensonges, les informations trompeuses et les experts payés par une industrie qui engrangeait des milliards de dollars se multipliaient pour tromper les consommateurs et les législateurs?

As a representative of the people, I do in actual fact think that those of us here in the European Parliament need to ensure that no consumer is duped into buying products they really do not want.
En ma qualité de représentante du peuple, je suis convaincue qu’au sein du Parlement européen, nous devons faire en sorte qu’aucun consommateur n’est amené à tort à acheter des produits qu’il ne désire pas réellement.

For example, consumers are sometimes duped into believing that a product contains a certain fruit through the use of a particular colour for the product.
Ainsi, les consommateurs sont parfois amenés à croire, à tort, qu'un produit contient un certain fruit parce qu'il possède une certaine coloration.

I believe this law heralds the beginning of the end of the con merchants and the dodgy dealers who dupe and mislead our consumers.
Je pense que cette loi signifie le début de la fin des aigrefins et des vendeurs douteux, qui dupent et trompent nos consommateurs.

It will allow consumers to get up to the amount paid if they have been duped by false claims (1355) Second, it introduces a general administrative monetary penalty provision for abuse of dominance in any industry.
Elle permettra aux consommateurs de recouvrer jusqu'à la totalité de la somme dépensée s'ils ont été dupés (1355) Deuxièmement, il prévoit l'imposition de sanctions administratives pécuniaires dans les cas d'abus de position dominante dans n'importe quelle industrie.

Mr Van Miert regretted the enormous variation in car prices in the different Member States and the fact that consumers were getting the impression of being duped.
M. Van Miert a regretté que les prix des voitures dans les Etats membres variaient énormément d'un marché à l'autre et que le consommateur pouvait avoir l'impression d'être dupé.