Traduction de «consumer interests says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

protection of consumers' interests [ consumers' interests protection ]
protection des intérêts des consommateurs

consumer interest [ interest of consumers ]
intérêt des consommateurs

promotion of consumer interests
promotion des intérêts des consommateurs

consumers' interest group
catégorie des consommateurs

Consumer Interest Study Group
Groupe d'étude sur l'intérêt-consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers are saying that they want good products and that they are interested in locally-grown and organic products.
Les consommateurs nous disent qu'ils veulent acheter des produits de bonne qualité et qu'ils s'intéressent aux produits biologiques cultivés localement.

With regard to the Podimata report, I would like to say that in fact we can support both the Commission’s proposals and the report by the Committee on Industry, Research and Energy, and also the proposals by the Group of the Greens/European Free Alliance and other political groups, since as I see it, the main interests dealt with in the report are consumers’ interests.
En ce qui concerne le rapport Podimata, je voudrais dire que nous pouvons en fait soutenir aussi bien les propositions de la Commission et le rapport de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie que les propositions faites par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et d’autres groupes politiques, puisque selon moi, ce rapport défend principalement les intérêts des consommateurs.

– Mr President, I was struck today by an article in The Wall Street Journal; the subtitle read: "Why do America and Europe differ on the importance of consumer interests?" It went on to say, from a US point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned".
- (EN) Monsieur le Président, j'ai été frappée aujourd'hui par un article du Wall Street Journal, dont le sous-titre disait : "Pourquoi l'Amérique et l'Europe ont-elles une conception différente de l'importance de l'intérêt des consommateurs ?" Et l'article poursuivait en disant, d'un point de vue américain : "quand il s'agit de mettre les consommateurs au centre de son modèle économique, l'Europe reste obstinément démodée".

– Mr President, I was struck today by an article in The Wall Street Journal ; the subtitle read: "Why do America and Europe differ on the importance of consumer interests?" It went on to say, from a US point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned".
- (EN) Monsieur le Président, j'ai été frappée aujourd'hui par un article du Wall Street Journal , dont le sous-titre disait : "Pourquoi l'Amérique et l'Europe ont-elles une conception différente de l'importance de l'intérêt des consommateurs ?" Et l'article poursuivait en disant, d'un point de vue américain : "quand il s'agit de mettre les consommateurs au centre de son modèle économique, l'Europe reste obstinément démodée".

– Mr President, this question highlights the tension between business and consumer interests in the context of the single market – a tension, I have to say, that I have become all too familiar with as rapporteur on the Brussels Convention.
- (EN) Monsieur le Président, cette question met à jour les tensions qui existent entre les intérêts des entreprises et ceux des consommateurs dans le contexte du marché unique - une tension, je tiens à le dire, qui m’est devenue trop familière en tant que rapporteur de la convention de Bruxelles.

This creates interesting market opportunities, as a significant number of consumers say they would be very willing to pay more for such products, although at present only a minority actually do so.
Une telle attitude révèle des perspectives intéressantes sur le marché puisqu'un nombre significatif de consommateurs affirment être tout à fait disposés à payer plus de tels produits, bien qu'à l'heure actuelle, seule une minorité le fasse.

What Mr Olsson says about food policy, food quality, the interest of consumers in their right to protection and the renewal of consumer confidence is very much in line with my own thinking regarding the presidency’s approach.
Ce qu'a dit M. Olsson à propos de la politique relative aux produits alimentaires, de la qualité de l'alimentation, du fait que les consommateurs ressentent le besoin justifié d'une protection et d'un rétablissement de leur confiance, est tout à fait dans la ligne de mon propos sur les points de vue de la présidence.

The EU's market-led standardisation model is delivering the regulatory flexibility we need to keep pace with technological change, encourage innovative entrepreneurs, sustain the internal market's vitality, and duly protect the environment and consumer interests, says a new report on European standardisation, presented to EU internal market ministers by Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen on 27 September.
Le modèle européen de normalisation induite par le marché offre la souplesse réglementaire dont nous avons besoin pour rester à la pointe du progrès technologique, encourager les entrepreneurs innovants, soutenir la vitalité du marché intérieur et assurer une protection adéquate de l'environnement et des intérêts des consommateurs, déclare un nouveau rapport sur la normalisation européenne présenté par le commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, M. Erkki Liikanen, aux ministres du marché intérieur de l'UE le 27 septembre.

To achieve this objective, it is important to give a greater say to all those who are defending consumer interests and first and foremost the organisations representing them in Europe", Mrs Scrivener has said.
Pour atteindre cet objectif, il importe de mieux faire entendre la voix de tous ceux qui défendent l'intérêt des consommateurs et d'abord des organisations qui les représentent en Europe" a déclaré Madame Scrivener.