Traduction de «consumer himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who excuses himself, accuses himself
qui s'excuse, s'accuse

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]
Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essentially a complaint-driven process, yet in appropriate cases the commissioner has the authority and power to initiate against an offender proceedings that the consumer himself or herself might be too unsophisticated or lacking in financial means to do.
Il prévoit fondamentalement un processus déclenché par des plaintes, et pourtant lorsque c'est nécessaire, le commissaire a le pouvoir et l'autorité voulus de lancer des poursuites contre un contrevenant lorsqu'une telle initiative se révèle trop complexe ou trop onéreuse pour le consommateur lui-même.

(c) which are provided to a consumer in the course of a service, whether or not the product is used by the consumer himself .
ils sont fournis aux consommateurs lors d'une prestation de services, que le produit soit utilisé ou non par le consommateur même .

In that respect, the creditor should be presumed to have knowledge of the costs of the ancillary services which he offers to the consumer himself, or on behalf of a third party, unless the price thereof depends on the specific characteristics or situation of the consumer.
À cet égard, le prêteur devrait être présumé connaître les coûts des services auxiliaires qu'il propose lui-même ou au nom d'un tiers au consommateur, à moins que leur prix ne dépende des caractéristiques ou de la situation spécifiques du consommateur.

They have not reduced consumer debt because consumer debt is significantly high and dangerously high — Mr. Carney will tell us that; the Minister of Finance himself will tell us that — so they have not cut consumer debt.
Il n'a pas réduit la dette à la consommation, laquelle est très élevée, dangereusement élevée — M. Carney et le ministre des Finances le reconnaîtraient tous deux. Ainsi, le gouvernement n'a rien fait pour réduire la dette à la consommation.

Teleshopping occurs when the consumer himself, rather than the vendor, organises the transport of the goods from the country of origin to the country of destination.
Le téléachat se produit lorsque le consommateur lui-même, et non pas le vendeur, organise le transport des marchandises du pays de départ vers le pays d’arrivée.

In the case of the transaction done through the Internet, how can the banks figure out whether the transaction was done by you rather than by the consumer himself?
Dans le cas où une transaction se fait par l'entremise d'Internet, comment les banques arrivent-elles à savoir si la transaction est faite par vous plutôt que par le consommateur lui-même?

The consumer himself has become more sophisticated and better educated, and is expecting, indeed demanding, more services and information not only from his suppliers but from government as well.
Le consommateur est devenu lui-même plus exigeant et mieux instruit et il s'attend, et même exige, de recevoir davantage de services et d'information, non seulement de ses fournisseurs, mais également du gouvernement.

That is up to the consumer himself or herself to decide.
C’est aux consommateurs eux-mêmes d’en décider.

The financial fitness test for new entrants was designed as a consumer protection mechanism, as I explained earlier, so that in fact the consumer does not find himself, when he's buying a ticket, with a company that won't deliver.
Le critère d'aptitude financière des nouveaux venus a été conçu comme mécanisme de protection du consommateur, ainsi que je vous l'ai expliqué, pour éviter, en fait, que le consommateur n'achète un billet sans obtenir le service.