Traduction de «consumer countries said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consuming nation [ consuming country ]
pays consommateur

Standing Group on Relations with Producer and other Consumer Countries
Groupe Permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs

oil-consuming countries
pays consommateurs de pétrole

consumer country
pays consommateur

Standing Group on Relations with Producer and Other Consumer Countries
Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs

Low Cost Country Sourcing: A Canadian Retail and Consumer Product Goods Perspective
Approvisionnement mondial : Perspective canadienne du commerce de détail et des produits de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Energy should flow freely in Europe so that the electricity produced by a wind mill in one country can reach the consumers in another.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «L'énergie devrait circuler librement en Europe de manière à ce que l'électricité produite par une éolienne dans un pays parvienne aux consommateurs d'un autre pays.

That said, the high cost will not go unmarked on the price paid by the consumer or on the increased risk in respect of transit countries.
Cependant, leur coût élevé ne serait pas sans conséquence sur le prix payé par le consommateur ni sur l'accroissement des risques au regard des pays de transit.

"We have good news for people who move to another EU country for example to study or work," said Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality".
«C'est une bonne nouvelle pour celles et ceux qui partent dans un autre pays de l'Union pour, par exemple, y étudier ou travailler», a déclaré M Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres.

Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said "The information gathered as part of our e-commerce sector inquiry confirms the indications that made us launch the inquiry: Not only does geo-blocking frequently prevent European consumers from buying goods and digital content online from another EU country, but some of that geo-blocking is the result of restrictions in agreements between suppliers and distributors.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «Les informations collectées dans le cadre de notre enquête sectorielle sur le commerce électronique confirment les indications à l'origine même de cette enquête: non seulement le blocage géographique empêche bien souvent les consommateurs européens d'acheter des biens et du contenu numérique en ligne dans un autre pays de l'UE, mais, parfois, cette pratique est aussi le résultat de restrictions prévues dans des accords conclus entre fournisseurs et distributeurs.

Finally, EU consumers have recourse to a single tool covering purchases in any EU country," said Jorge Pegado Liz (Various Interests Group, Portugal), rapporteur for the EESC opinions on Alternative dispute resolution and Online dispute resolution for consumer disputes.
Les consommateurs disposent enfin d'un outil commun et unique, en cas de réclamation concernant des achats effectués dans tout État membre de l'UE", a déclaré M. Jorge Pegado Liz (Groupe "Activités diverses", Portugal), rapporteur du CESE pour les avis intitulés "Règlement extrajudiciaire des litiges de consommation" et "Règlement en ligne des litiges de consommation".

And I want Europe's small and medium-sized companies to offer their products and services to consumers in other countries without having to become experts in the national contract law systems of all other 26 EU countries," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
Et je veux que les petites et moyennes entreprises européennes puissent offrir leurs produits et services aux consommateurs habitant dans d'autres pays sans avoir à devenir expertes dans le droit interne des contrats des 26 autres pays de l'UE», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

“Co-operation and dialog is in the common interest of both energy producer and consumer countries” said Energy Commissioner Andris Piebalgs, before leaving to Doha (Qatar) where he will participate in the 10 Ministerial Meeting International Energy Forum on 23 and 24 April.
«La coopération et le dialogue sont dans l’intérêt à la fois des pays producteurs et des pays consommateurs d’énergie», a déclaré Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l’énergie, avant de partir pour Doha (au Qatar), où il participera à la 10 réunion ministérielle du Forum international sur l’énergie, les 23 et 24 avril prochains.

Much has already been said about this, but I should also like to point out that the rule that consumers must be informed either in the language of their country of residence or in their mother tongue will also ultimately force a significant proportion of disreputable contract models out of the market and thus, in general, put the timeshare market back on a respectable basis, while also ensuring that consumers wishing to buy into holidays in such facilities can do so with complete confidence.
On en a déjà beaucoup parlé, mais je tiens également à souligner que la règle obligeant à informer le consommateur dans sa propre langue maternelle ou dans la langue de son pays de résidence entraînera à terme la disparition d’une bonne partie des contrats douteux. Ceci contribuera de façon générale à donner au marché du temps partagé une base respectable et permettra aux consommateurs, qui souhaitent acheter des vacances dans ces infrastructures, de le faire en toute confiance.

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection said: "It is now timely to lift most of the import restrictions as all necessary information provided by the two countries indicate that the high pathogenic Avian Influenza outbreaks in the two countries have been confined to a limited area.
David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs a déclaré: "Le moment est venu de lever la plupart des restrictions aux importations dès lors que toutes les informations utiles fournies par les deux pays indiquent que les foyers de grippe aviaire hautement pathogène dans les deux pays se confinent dans une zone limitée.

Commenting on the measures applied by some third countries today in the European Parliament in Strasbourg, David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection, said: " .
Commentant les mesures appliquées par certains pays tiers devant le Parlement européen réuni aujourd'hui à Strasbourg, David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection du consommateur, a déclaré : ".Les mesures à la fois très fermes et décisives qui ont été prises pour lutter contre les foyers d'infection n'ont pas été accueillies avec la reconnaissance qu'elles méritent.