Vertaling van "consumer countries rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consuming nation [ consuming country ]
pays consommateur

Standing Group on Relations with Producer and other Consumer Countries
Groupe Permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs

oil-consuming countries
pays consommateurs de pétrole

consumer country
pays consommateur

Standing Group on Relations with Producer and Other Consumer Countries
Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs

Low Cost Country Sourcing: A Canadian Retail and Consumer Product Goods Perspective
Approvisionnement mondial : Perspective canadienne du commerce de détail et des produits de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This legislation would allow illegally harvested timber to be dealt with in consumer countries, rather than being stopped at the port of entry.
Cette législation permettrait d'agir sur le bois récolté illicitement dans les pays consommateurs, plutôt que de le bloquer au port d'entrée.

Despite the comparatively low consumption per head, however, the Cohesion countries consumed between 17% and 35% more energy relative to GDP than the EU15 average while in the accession countries taken together, consumption was almost four times higher (this, it should be emphasised, measures GDP in terms of Euros rather than PPS).
Malgré une consommation par habitant comparativement faible, les pays de la cohésion consommaient entre 17 et 35% de plus d'énergie par rapport au PIB que la moyenne de l'Union européenne des Quinze alors que dans les futurs Etats membres pris ensemble, la consommation par rapport au PIB était quatre fois plus élevée (notons que le PIB est mesuré ici en euros et non en SPA).

Just as with any other consumer product, if all things are equal, a producer will manufacture in a developing country rather than in a developed country.
Comme pour n'importe quel autre produit de consommation, si les conditions sont similaires, les sociétés vont fabriquer leurs médicaments dans des pays en développement plutôt que dans des pays développés.

How do people become citizens in this country rather than simply consumers?
Comment les immigrants deviennent-ils des citoyens de ce pays, au lieu de simples consommateurs?

Teleshopping occurs when the consumer himself, rather than the vendor, organises the transport of the goods from the country of origin to the country of destination.
Le téléachat se produit lorsque le consommateur lui-même, et non pas le vendeur, organise le transport des marchandises du pays de départ vers le pays d’arrivée.

Those who have gained most, on the other hand, from the huge rise in footwear imports from third countries have not been the so-called consumers but, rather, the large multinationals and the major importers and distributors, which have made tremendous profits, as the Commission has acknowledged.
Par contre, ceux qui profitent le plus de l’immense hausse des importations de chaussures en provenance de pays tiers ne sont pas les consommateurs, mais bien les grandes multinationales et les principaux importateurs et distributeurs, qui engrangent d’énormes profits, comme l’a d’ailleurs reconnu la Commission.

How can the minister explain that, contrary to what is being done in close to 40 countries, the federal government did not side with Quebec and Canadian consumers but rather preferred the report of the Canadian General Standards Board, which is proposing voluntary labelling of GMOs?
Comment le ministre peut-il nous expliquer que, contrairement à près de 40 pays, le gouvernement fédéral n'ait pas pris la part des consommateurs québécois et canadiens et qu'il ait plutôt préféré le rapport de l'Office des normes générales du Canada qui propose, lui, un étiquetage facultatif des OGM?

Rather than creating jobs by creating a climate for investment and a climate which encourages consumer spending, they have chosen a route which has been discredited for 20 years, both here in Canada and in countries which have adopted these left-wing, socialist policies over the last century.
Au lieu de créer des emplois en créant un climat favorable aux investissements et aux dépenses de consommation, le gouvernement a choisi une voie qui s'est révélée désastreuse depuis 20 ans tant ici que dans les pays qui, au cours de ce siècle, ont adopté ces mêmes politiques gauchistes et socialistes.

The government was not interested in the committee examining what I call the detailed legal technicalities of corporate governance but, rather, it wanted us to consult widely with senior executives across the country to get their views on what changes in corporate governance were desirable from the point of view of investors, shareholders and consumers.
Le gouvernement ne tenait pas à ce que le comité examine ce que j'appellerais les détails techniques de la régie des sociétés; il souhaitait plutôt nous voir consulter abondamment les cadres supérieurs partout au Canada pour recueillir leur opinion sur les changements souhaitables du point de vue des investisseurs, des actionnaires et des consommateurs.