Vertaling van "consumer confidence goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

consumer confidence [ consumer reliance ]
confiance des consommateurs

Recommendation on consumer confidence in electronic commerce
recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique

consumer confidence
confiance des consommateurs

restore consumer confidence
rétablir la confiance des consommateurs

low consumer confidence
faible confiance du consommateur [ faible confiance des consommateurs ]

consumer confidence
niveau de confiance des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it interesting that we as consumers will have a high degree of confidence in the safety of our foods, but all of a sudden, with biotechnology and genetic engineering products, that confidence goes right out the window.
Il est intéressant de noter que nous, consommateurs, n'avons pratiquement aucune crainte à propos de la salubrité de nos produits alimentaires, mais tout d'un coup ces craintes apparaissent lorsqu'il est question de biotechnologie et de produits transgéniques.

On the one hand, it is argued that mandatory systems increase consumer confidence as consumers can safely rely on them if something goes wrong.
D'une part, il est avancé que les systèmes obligatoires favorisent la confiance des consommateurs, qui peuvent ainsi se reposer sur eux en toute certitude en cas de problème.

This whole issue of the sad crisis of Equitable Life goes very much to the heart of the issue of consumer confidence in our internal market. It goes to the heart of the issue of whether we will have confidence as European citizens to save for the future, for our pensions and other investments.
Toute l’histoire de cette triste crise au sein de la compagnie d’assurances Equitable Life est étroitement liée à la question de la confiance des consommateurs dans notre marché intérieur, à la question de savoir si nous aurons suffisamment confiance, en tant que citoyens européens, pour épargner pour notre avenir, nos pensions et d'autres investissements.

This is a cyclical matter — one must consider whether consumer confidence goes down first, or whether the gloom-and-doom scenario of the politicians and the country's business people goes down first, which will then lead to a down surge in the expectations of consumers.
Comme cela a un caractère cyclique, il faut se demander si la confiance des consommateurs est la première à diminuer, ou si ce n'est pas le scénario pessimiste des politiciens et des gens d'affaires qui provoque une diminution des attentes des consommateurs.

Finally, it goes without saying that incidents such as this only serve to undermine our efforts to restore consumer confidence in our food supply.
Enfin, il va sans dire que des incidents comme celui-ci ne servent qu'à saper nos efforts pour restaurer la confiance du consommateur dans notre chaîne alimentaire.

What this would also do, and this goes under the issue of consumer confidence, is boost consumer confidence in a dramatic way.
Cette mesure contribuerait aussi, et c'est ici qu'intervient la question de la confiance des consommateurs, à stimuler de façon draconienne ladite confiance.

Thirdly, if Parliament votes for this new approach the Council will have to have a second reading and this will only serve to prolong the process until a decision is reached, and this goes against our experience in the UK, which is that you must deal with things quickly and speedily to restore consumer confidence, which is vital to beef markets in Europe.
Troisièmement, si le Parlement vote pour cette nouvelle approche, le Conseil devra procéder à une deuxième lecture, ce qui ne fera que prolonger le processus jusqu'à ce qu'une décision soit prise ; cela va à l'encontre de notre expérience au Royaume-Uni, car, selon nous, il faut tout d'abord résoudre les problèmes rapidement en vue de rétablir la confiance du consommateur, laquelle est vitale pour les marchés bovins en Europe.

On the basis of a number of on-going Commission initiatives, the opinion considers the necessary conditions for the completion of the single market, and goes on to recommend appropriate measures to achieve the early, effective removal of distortions of competition and to increase consumer confidence in the reliability and quality of goods and services.
L'avis, s'appuyant sur un certain nombre d'initiatives en cours au sein de la Commission, examine les conditions nécessaires à l'achèvement du marché unique, puis recommande les mesures à prendre en la matière, en vue d'éliminer rapidement et de façon efficace les distorsions de concurrence, mais également d'accroître la confiance des consommateurs dans la fiabilité et la qualité des biens et des services.

The discretionary spending decreases, the number of jobs is reduced and our consumer confidence goes down.
Les dépenses discrétionnaires diminuent, tout comme le nombre d'emplois et la confiance des consommateurs.