Vertaling van "consumer budget which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved
Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation

budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]
droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]

consumer's budget
budget du consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manned flights are among the most emblematic aspects of the space sector and consume an important part of the budget of ESA, which has created a European Astronaut Corps.
Le vol spatial habité constitue l'un des aspects les plus emblématiques de l'activité spatiale et consomme une part importante du budget de l'ESA, qui a créé un corps des astronautes européens.

It seems to me that there is a conflict of interest between the job of ensuring food safety in order to protect consumers, and cost recovery as a means of balancing one's budget, which has the result, as your inspectors note on a fairly regular basis, of reducing the number of inspections and changing the manner in which risks are managed.
Il me semble y avoir conflit d'intérêts entre le fait d'assurer la salubrité des aliments en vue de la protection des consommateurs et le recouvrement des coûts parce qu'on n'arrive pas à boucler son budget, ce qui fait en sorte, comme vos inspecteurs le disent assez régulièrement, qu'on doit diminuer le nombre des inspections et qu'on ne gère pas le risque de la même façon.

The amount of money is such that it's not something we could absorb out of our regular budgets, which go to things like the monthly labour force survey, consumer prices and trade, and agriculture and transportation, the regular—
Les fonds nécessaires sont tellement importants que nous ne pourrions pas les prélever sur nos budgets courants qui couvrent des enquêtes comme les enquêtes mensuelles sur la main- d'oeuvre, les prix à la consommation et le commerce, l'agriculture et les transports.

The scheme has a total budget of €420 million, which is financed by a combination of a surcharge levied on electricity consumers and contributions from the Czech State budget.
Il dispose d'un budget total de 420 millions d'euros, financé conjointement par une surtaxe prélevée sur les consommateurs d'électricité et par des contributions du budget de l'État tchèque.

This motion calls on the government to take action in the 2014 budget, which will be tabled very soon, to protect consumers by limiting ATM fees.
Cette motion demande au gouvernement de prendre des mesures dans le budget de 2014, un budget qui sera déposé très bientôt, pour enfin protéger les consommateurs en limitant les frais d'utilisation au guichet automatique.

For the implementation of the Consumer Programme, the European Commission adopts annual work programmes which contain details of the actions to be funded and an indication of the budget available.
Aux fins de la mise en œuvre du programme Consommateurs, la Commission européenne adopte des programmes de travail annuels qui présentent le détail des mesures à financer et une indication du budget disponible.

[31] This indicative split of operational appropriations and the budget distribution between the proposed actions which follows form it, is based on the nature of actions foreseen: for example the activities to develop SME policy and promote SMEs competitiveness are policy development based on studies and events which will be implemented via public procurement and will be comparably less costly than the activities envisaged in the areas of tourism and consumer goods which will involve calls for proposals.
[31] Cette ventilation indicative des crédits opérationnels et la répartition du budget entre les actions proposées qui en découle reposent sur la nature des actions prévues: par exemple, les activités visant à développer la politique des PME et à promouvoir la compétitivité des PME s'appuient sur des études et manifestation qui seront mises en œuvre via des marché publics et seront comparativement moins coûteuses que les activités envisagées dans les domaines du tourisme et des biens de consommation, qui impliqueront des appels à propositions.

When all that infrastructure comes to the end of its useful life, it consumes a big part of the municipal budget, which is quite often small, and from which municipalities are expected to invest in public transit.
Quand toutes ces infrastructures arrivent à la fin de leur vie utile, elles prennent une grande part du budget des municipalités, très souvent petites, auxquelles on demande de faire un investissement dans le transport en commun.

If the levy is applied, the consumer price of margarine will probably increase by around 10 to 15%, which will have only a slight impact on consumers' budgets: a one-thousandth increase in their monthly expenditure.
En cas de l'application de la cotisation, le prix à la consommation de la margarine augmentera probablement de l'ordre de 10 à 15 %.