Traduction de «consumed potentially contaminated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of potential pollution | potentially contaminated sites | suspect site
zone de pollution potentielle

potentially contaminated object
article potentiellement contaminé

potentially contaminated
potentiellement contaminé

Historical Review of Potentially Contaminated Sites Report
Rapport d'examen des sites potentiellement contaminés

Contamination of nutrition and consumer products due to material release | COCO [Abbr.]
Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances | COCO [Abbr.]

potentially soil-contaminating activity
activité potentiellement contaminante pour les sols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is more relevant to aquaculture production, but capons and the contamination of the wild, or the potential for that, cause anxiety amongst consumers, who are increasingly well-informed and very sensitive to these kinds of matters.
Cela concerne davantage la production aquicole, mais la contamination des espèces sauvages, ou le risque de contamination, provoque de vives inquiétudes chez les consommateurs, qui sont de mieux en mieux informés et très sensibles à ce genre de choses.

Agency staff investigate potential sources of contamination at federally registered meat plants, and we enforce corrective measures to be taken, if necessary, to protect consumers.
Son personnel enquête sur les sources éventuelles de contamination aux établissements de transformation des viandes enregistrés au fédéral et applique les mesures correctives qui s'imposent pour protéger les consommateurs.

Within each of the sub-populations above in a country or region, a country may target bovine animals identifiable as imported from countries or regions where BSE has been detected and bovine animals which have consumed potentially contaminated feedstuffs from countries or regions where BSE has been detected.
Au sein de chacune des sous-populations décrites ci-dessus détenues dans un pays ou une région, les pays peuvent cibler les bovins dont on sait qu’ils ont été importés de pays ou de régions où l’ESB a été détectée et les bovins ayant consommé des aliments potentiellement contaminés provenant de pays ou de régions où l’ESB a été détectée.

It had been decided not to include this substance in annex I (listing active substances authorised for incorporation in plant protection products) of directive 91/414 since 2007, in particular owing to concerns about the release into the environment of large amounts of known and unknown polychlorinated impurities, for which no information was available, as well as to the inconclusive risk assessment for the consumer, and the potential risk of groundwater contamination for animals and other non-target living organisms.
Depuis 2007, il a été décidé de ne pas inscrire cette substance à l'annexe I de la directive 91/414 (où sont énumérées les substances actives dont l'incorporation dans les produits phytopharmaceutiques est autorisée) en raison notamment, d'une part, de préoccupations relatives à la dissémination dans l'environnement de grandes quantités d'impuretés polychlorées connues et inconnues, pour lesquelles on ne dispose d'aucune information, et d'autre part, de l'absence de conclusions définitives de l'évaluation des risques pour les consommateurs et du risque possible de contamination des eaux souterraines, dangereuse pour les animaux et d'autres organismes non ciblés.

animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,
les animaux ayant consommé des aliments potentiellement contaminés,

The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam Panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted on 25 January 2007 an opinion on the potential increase of consumer health risk by a possible increase of the existing maximum levels for aflatoxins in almonds, hazelnuts and pistachios and derived products .
Le 25 janvier 2007, le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire (Contam) de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis sur l’éventuelle aggravation des risques pour la santé du consommateur qui résulterait d’une possible augmentation des concentrations maximales actuelles d’aflatoxines dans les amandes, les noisettes, les pistaches et leurs produits dérivés .

all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or
tout bovin qui, durant les douze premiers mois de son existence, a été élevé avec un cas d’ESB durant les douze premiers mois de l’existence de ce dernier et qui, selon les résultats fournis par l’enquête, a consommé le même aliment potentiellement contaminé pendant cette période, ou

I fear that if meat potentially contaminated with low pathogenic avian influenza were to reach the food chain, it would damage consumer confidence in poultry meat and products in general.
Je crains que cette confiance ne soit écornée si de la viande potentiellement contaminée venait à entrer dans la chaîne alimentaire.

- animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,
- les animaux ayant consommé des aliments potentiellement contaminés,

In addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams.
Outre les tests mentionnés aux points 2 à 4, les États membres peuvent, sur une base volontaire, décider de pratiquer des tests sur d'autres bovins présents sur leur territoire, notamment si ces animaux sont originaires de pays dans lesquels des cas autochtones d'ESB ont été recensés, s'ils ont consommé des aliments potentiellement contaminés ou s'ils sont nés ou descendants de femelles infectées par l'ESB.