Traduction de «consulting this debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

consultancy | consultancy bureau | consultancy firm | consultancy office
bureau d'études | société de conseil

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

consultation procedure [ simple consultation procedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| With this Green Paper, the Commission is launching a wide consultation and debate to discuss and specify these orientations and stimulate other ideas.
| Avec le présent livre vert, la Commission lance une large consultation en vue de débattre de ces orientations, de les préciser et de susciter la formulation d’idées nouvelles.

This White Paper has been developed on the basis of extensive consultation and debate with consumers, industry practitioners and policymakers over a period of two years.
Le présent livre blanc a été élaboré sur la base de larges consultations et discussions menées pendant deux ans avec les consommateurs, les acteurs du secteur et les décideurs politiques.

.to help prepare future initiatives | On the basis of the results of the consultation and debate, the Commission intends to propose initiatives in 2008.
.pour contribuer à la préparation d’initiatives futures. | Sur la base des résultats de cette consultation et de ce débat, la Commission prévoit de proposer des initiatives en 2008.

The Commission launches a wide consultation and debate.
La Commission lance une large consultation en vue de débattre.

12. In a spirit of partnership , the Commission will consult and debate with Member States and EU institutions during and after preparation of the evaluation report.
12. Dans un esprit de partenariat , la Commission consultera les États membres et les institutions de l’UE et débattra avec eux pendant et après la préparation du rapport d’évaluation.

“This is the result of far-reaching consultations and debates with Member States, the European Parliament, stakeholders and citizens.
«Cet accord est le fruit de vastes consultations et débats avec les États membres, le Parlement européen, les parties intéressées et les citoyens.

As a step in the preparatory process for the Blueprint, Green Week is also hosting the 3rd European Water Conference, a platform for consultation and debate between a large number of water stakeholders, Member States and the European Commission.
En tant qu'étape préparatoire de ce programme, la Semaine verte accueille également la troisième conférence européenne sur l'eau, plateforme de consultation et de discussion pour un grand nombre de parties concernées par l'eau, les États membres et la Commission européenne.

A series of consultations and debates will be organised as part of the preparatory process for Rio+20, including a major conference to be held jointly with the European Commission in February 2012.
Une série de consultations et de débats se tiendra dans le cadre du processus de préparation à Rio+20, notamment une vaste conférence organisée conjointement avec la Commission européenne en février 2012.

The aim is to reach an authoritative assessment of the state of integration as a basis for an open consultation and debate with market participants, supervisors and national authorities in the second part of 2004.
Le but est d'effectuer une évaluation officielle de l'état d'intégration qui puisse servir de base pour une consultation ouverte et un débat avec les intervenants sur le marché, les organes de surveillance et les autorités nationales au cours du deuxième semestre de 2004.

- application of an appropriate regulatory regime for new services, after due consultation and debate, recognising the unpredictability of the marketplace and the need for the large initial investments involved in their launch while at the same time maintaining adequate protection of minors, consumer safeguards and other important public interests;
- d'appliquer un cadre réglementaire adapté pour de nouveaux services, après avoir procédé à la consultation et au débat d'usage, compte tenu du caractère imprévisible du marché et du lourd investissement initial que leur lancement requiert, tout en continuant à assurer une protection adéquate des mineurs, des consommateurs et d'autres intérêts publics importants ;