Vertaling van "consulting partners while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consulting partner | advisory partner
associé conseil

consulting partner [ advisory partner ]
associé conseil [ associée conseil ]

consulting partner
associé de consultation | associé en consultation | associé de conseil | associé consultant

consulting partner
associé-conseil | associée-conseil

consulting partner
associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]

Consultation Partners of Central Europe
Partenaires de consultation d'Europe centrale

consultation of the social partners
consultation des partenaires sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the Written Statement Directive and access to social protection, the Commission launched consultations with social partners, while it provided legal guidance to the Working Time Directive in line with a growing body of case law.
En ce qui concerne la directive relative à la déclaration écrite et l'accès à la protection sociale, la Commission a lancé des consultations auprès des partenaires sociaux, et fourni des orientations juridiques concernant la directive sur le temps de travail, en conformité avec un volume croissant de jurisprudence.

Over the last year we have been consulting partners while undertaking an in-depth government-wide review of the commission's recommendations.
Au cours de l'année dernière, nous avons consulté nos partenaires tout en entreprenant à l'échelle gouvernementale un examen en profondeur des recommandations de la commission.

While in many countries social partners have been engaged in the implementation and monitoring of national flexicurity approaches, consultation and dialogue should be strengthened: flexicurity policies can only succeed if social partners take full ownership of labour market reforms.
Si, dans de nombreux pays, les partenaires sociaux ont été associés à l’exécution et au suivi des stratégies nationales de flexicurité, il y a lieu de renforcer la consultation et le dialogue. En effet, les politiques de flexicurité ne seront couronnées de succès que si les partenaires sociaux s’approprient pleinement les réformes du marché du travail.

According to Article 4, the development of a thematic strategy requires a broad approach and should be developed and implemented in close consultation with the relevant parties, such as farmers and growers, NGO's, industry, other social partners, the scientific community and public authorities, while ensuring, as appropriate, consultation of candidate countries.
Conformément à l'article 4, l'établissement d'une stratégie thématique nécessite une approche globale et les stratégies de ce type devraient être établies et mises en oeuvre en consultation étroite avec les parties concernées, telles que les agriculteurs et les cultivateurs, les ONG, les entreprises, les autres partenaires sociaux, la communauté scientifique et les autorités publiques, tout en veillant, le cas échéant, à consulter les pays candidats à l'adhésion.

However, the functioning and impact of these fora should be enhanced, where possible. The need to make use of the expertise of social partners when developing EU initiatives, in particular in areas beyond the Treaty-based consultation of social partners. Social partners and the EU institutions, while respecting their respective responsibilities and autonomy, should support synergies between their work programmes in order to enhance delivery on the goals that they share.
Toutefois, le fonctionnement et l’impact de ces forums devraient être améliorés lorsque c’est possible; la nécessité de mettre à profit l’expertise des partenaires sociaux pour l’élaboration des initiatives de l’UE, en particulier dans les domaines sortant du cadre de la consultation des partenaires sociaux définie par le traité; les partenaires sociaux et les institutions de l’UE, dans le respect de leurs compétences respectives et de leur autonomie, devraient favoriser les synergies entre leurs programmes de travail afin de renforcer les résultats sur les objectifs qu’ils partagent.

While no single set of solutions has emerged from our consultations, the CDMN and its partners are eager to participate in discussions like the one you're having here today.
Les consultations n'ont pas permis de dégager des solutions précises, mais le CDMN et ses partenaires sont impatients de participer à des discussions comme celle que vous tenez aujourd'hui.

While FedNor will be consulted through the process, Industry Canada is the federal delivery partner that monitors the agreement and ensures that when claims come in they are paid on time.
Fednor sera consultée tout au long du processus, mais c’est Industrie Canada qui est le partenaire d’exécution fédéral.

While there has already been contact with partners in the region at both official and political level, the period up to the European Council in June 2004 will provide a vital platform for active consultation with the countries of the region.
Des contacts ont certes déjà été pris avec les partenaires régionaux, tant au niveau officiel que politique, mais la période précédant le Conseil européen de juin 2004 fournira une occasion précieuse pour mener des consultations actives avec les pays de la région.

3. The thematic strategies should be developed and implemented in close consultation with the relevant parties, such as NGOs, industry, other social partners and public authorities, while ensuring, as appropriate, consultation of Candidate Countries in this process.
3. Les stratégies thématiques devraient être établies et mises en oeuvre en consultation étroite avec les parties concernées, telles que les ONG, les entreprises, d'autres partenaires sociaux et les autorités publiques, tout en veillant, le cas échéant, à consulter les pays candidats dans le cadre de ce processus.

While the consultation document strongly encourages the Social Partners to negotiate a collective agreement on this issue, it makes it clear that the Commission is ready to go further if such an agreement is not reached.
S'il est vrai que le document de consultation encourage vivement les partenaires sociaux à négocier une convention collective en la matière, il est tout aussi certain que la Commission est disposée à poursuivre son action si une telle convention n'est pas conclue.