Vertaling van "consulted his caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Procedure for Notification and Consultation on Measures for Control of Substances Affecting Man and his Environment
Procédure de notification et de consultation sur les mesures relatives aux substances ayant une incidence pour l'homme ou son environnement

Procedure for Notification and Consultation on Measures for Control of Substances Affecting man and his Environment
Procédure de notification et de consultation sur les mesures de contrôle relatives aux substances ayant une incidence pour l'homme ou son environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We learned that he consulted his caucus and instead of introducing the bill the next day, as he was supposed to, he went back to the drawing board.
On a su qu'il était allé consulter son caucus et qu'au lieu de déposer le projet de loi le lendemain, comme il était censé le faire, il allait en reprendre l'étude à zéro.

I remember one debate where a similar agreement had been made between the two major parties and one of the two individuals forgot to consult his caucus.
Je me souviens d'un débat où une entente semblable avait été conclue entre les deux grands partis et un des deux intervenants avait oublié de consulter son caucus.

He did not consult his caucus on the ethics package and he was forced to back down.
Il n'a pas consulté son caucus sur le code d'éthique et il a été forcé de faire marche arrière.

The Prime Minister scribbled down constitutional changes on the back of a napkin without consulting Canadians, without consulting the premiers, without even consulting his caucus.
Le premier ministre a griffonné des propositions de modification constitutionnelle sur une serviette de table sans consulter les Canadiens, sans consulter les premiers ministres provinciaux, sans même consulter les membres de son caucus.

Without consulting his caucus, the unity committee, the premiers or the Canadian people, Mr. Chrétien has unilaterally offered further appeasement to Quebec separatists.
Sans consulter ni son caucus, ni son comité sur l'unité, ni les premiers ministres provinciaux, ni les Canadiens, M. Chrétien a fait unilatéralement de nouvelles offres pour apaiser les séparatistes du Québec.