Traduction de «consulted have told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to have consulting hours | to prescribe
consulter | prescrire

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The groups we have consulted have told us that there is nothing new in the Bill and that they would want to wait for the regulations, which should be published pretty soon, since all the changes would be reflected there.
Les groupes que nous avons consultés nous ont dit que le projet de loi n'apportait rien de neuf et qu'ils attendaient de connaître les règlements, qui devraient être divulgués sous peu, parce que toute modification y sera reflétée.

We're expecting, as the museums we've consulted have told us, that they would redirect those savings into program activities.
Nous nous attendons à ce que les musées, d'après ce qu'ils nous ont dit lors de nos consultations, consacrent l'argent ainsi économisé à des activités de programme.

his organization has received money from National Defence for decades and the media quotas have been part of the agreement with the military since 2002, when a consulting firm told the department it should draw up more performance-based grant contracts.
[.] que son organisation a reçu de l'argent de la Défense nationale durant des décennies, et que les quotas de publication dans les médias font partie de l'entente avec les militaires depuis 2002, année où une société d'experts-conseils a dit au gouvernement qu'il devrait rédiger plus de contrats axés sur le rendement.

We need to ensure that we understand we are talking about the rights of children: the rights of children to be consulted; the rights of children to be listened to; and the rights of children to have the respect of adults and not be told by adults what they should be doing.
Nous devons nous assurer que nous comprenons que nous parlons des droits de l’enfant: les droits de l’enfant que nous devons consulter, les droits de l’enfant que nous devons écouter et les droits de l’enfant qui doit être respecté par les adultes et non pas se faire dicter ce qu’il devrait faire.

Mr McCreevy has told us in his reply that there are some problems, that there has been a delay, that consultations have been launched on one of the proposals and that for the other no point of view has apparently been defined as yet.
M. McCreevy nous indique dans sa réponse que quelques problèmes sont à déplorer, qu'un retard s'est accumulé, que les consultations ont été lancées pour une des propositions et que pour l'autre, aucun point de vue n'a apparemment encore été défini.

Also, we have had clients tell us their consultants have told them that they have connections with the Department of Citizenship and Immigration, that they're going to be able to fix their problems for them, that they have inside connections, and so on.
Nous avons également vu des clients nous dire que leurs consultants leur avaient dit qu'ils avaient des contacts au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, qu'ils y avaient leurs entrées, qu'ils allaient pouvoir arranger leurs problèmes pour eux, etc.

You have told Mr El Khadraoui that you have consulted all those involved and refer in this respect to your visit to the Antwerp port.
Vous avez déclaré à M. El Khadraoui que vous aviez consulté toutes les personnes impliquées et vous vous êtes référée à votre visite au port d’Anvers.

I have therefore told you that I cannot reply to you because I have not yet consulted the Council, but that consultation of the Council va de soi, and I hope Mr Dupuis understands that phrase in his own language.
Par conséquent, je vous ai dit que je ne pouvais pas vous répondre car je n’ai pas encore consulté le Conseil, mais la consultation du Conseil va de soi.

I have therefore told you that I cannot reply to you because I have not yet consulted the Council, but that consultation of the Council va de soi , and I hope Mr Dupuis understands that phrase in his own language.
Par conséquent, je vous ai dit que je ne pouvais pas vous répondre car je n’ai pas encore consulté le Conseil, mais la consultation du Conseil va de soi.

Quite often, when bills get to us, we are told that all the public consultations have gone on, that there have been meeting with certain people, and so on; but I have yet to be invited to attend or watch one of those consultations.
Il arrive très souvent, lorsque que nous sommes saisis d'un projet de loi, qu'on nous dise qu'il y a déjà eu des consultations publiques, qu'il y a eu des rencontres avec tel et tel groupe, etc.; mais on ne m'a encore jamais invitée à assister à une de ces consultations ni même à l'observer.