Traduction de «consulted before final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hearing the voices of youth: a review of research and consultation documents: final report
À l'écoute des jeunes : une revue des documents de recherche et de consultation : rapport final

before the final normalizing treatment
avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )

for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
aux fins d'établir l'existence d'infractions ... avant qu'une décision finale ne soit prise

placing into final solution before freeze-drying
dissolution finale avant lyophilisation

checking and correction of final proof before printing
épreuve d'essai finale

U.S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico: Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement: Final Panel Report
Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial

Consultation in the Assessment and Registration of Pesticides : Final Report
Consultations dans le cadre de l'évaluation et de l'homologation des antiparasitaires : Rapport final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as you pointed out, if it appears to be a requirement that it be done before the report is finalized, then the commissioner should take into account any feedback from the minister and the various other people that he is required to consult before finalizing the report.
Toutefois, comme vous l'avez signalé, si on semble exiger que cela se fasse avant la préparation de la version finale du rapport, il faudrait que le commissaire tienne compte de tout commentaire du ministre et des diverses autres personnes qu'il doit consulter avant d'en faire la version finale.

The company in question has made representation to Environment Canada, and there will be further consultations before final decisions are made on what the fees would be for this particular type of notification service.
La compagnie en question a fait des démarches auprès d'Environnement Canada, et de nouvelles consultations auront lieu avant que des décisions finales ne soient prises sur le montant de ces droits concernant le type particulier de service de notification dont il est question ici.

The Commission must consult the Committee when it publishes a draft regulation exempting any category of aid and also before final adoption of the regulation.
La Commission est tenue de consulter le comité lorsqu’elle publie un projet de règlement d’exemption par catégorie et avant l’adoption définitive du règlement.

Given the importance of the code, parliamentarians undertook years of careful scrutiny and consultations before finalizing these measures.
Compte tenu de son importance, les parlementaires ont mis des années à étudier attentivement ses dispositions et à effectuer les consultations voulues avant de leur donner leur forme finale.

Recommendation 2: The Committee recommends that substantive discussions such as those related to the safety system upgrades be documented to the extent possible, that those documents be made publicly available and that the public be consulted before final decisions are made.
Recommandation 2 : Le Comité recommande de documenter autant que possible les discussions de fond comme celles portant sur l’amélioration du système de sûreté, de mettre à la disposition du public ces documents et de consulter celui-ci avant de prendre des décisions finales.

At their request, consultations shall be held promptly so that account may be taken of their concerns as to the impact of those measures before any final decision is made.
À la demande de ceux-ci, des consultations ont lieu à bref délai afin qu'il puisse être tenu compte de leurs préoccupations quant à l'impact de ces mesures avant qu'une décision finale ne soit prise.

It is important that national regulatory authorities consult all interested parties on proposed decisions and take account of their comments before adopting a final decision.
Il importe que les autorités réglementaires nationales consultent toutes les parties intéressées sur les décisions envisagées et tiennent compte de leurs observations avant d'adopter une décision définitive.

(15) It is important that national regulatory authorities consult all interested parties on proposed decisions and take account of their comments before adopting a final decision.
(15) Il importe que les autorités réglementaires nationales consultent toutes les parties intéressées sur les décisions envisagées et tiennent compte de leurs observations avant d'adopter une décision définitive.

The Committee recommends that substantive discussions such as those related to the safety system upgrades be documented to the extent possible, that those documents be made publicly available and that the public be consulted before final decisions are made.
Le Comité recommande de documenter autant que possible les discussions de fond comme celles portant sur l’amélioration du système de sûreté, de mettre à la disposition du public ces documents et de consulter celui-ci avant de prendre des décisions finales.