Traduction de «consultations from coast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

consult with the director | seek advice from the director | consult with production director | consult with the production director
consulter le directeur de production

consult with clients of business | consulting with business clients | consult with business clients | obtain feedback from business clients
consulter les clients d'une entreprise

Turning Points: Canadians from coast to coast set a new course for healthy child and youth development
Points tournants : Les Canadiens et les Canadiennes d'un océan à l'autre tracent une nouvelle voie pour le développement sain des enfants et des adolescents

East Coast in Transition: from exploration to production
East Coast in Transition: from exploration to production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 1997 after conducting extensive consultations from coast to coast, the federal task force on disability issues headed by the hon. solicitor general called upon the federal government to present amendments to the criminal law and to human rights legislation as soon as possible.
En octobre 1997, après avoir mené d'intenses consultations dans le pays tout entier, le Groupe de travail fédéral sur les personnes handicapées, sous la présidence du solliciteur général, a recommandé au gouvernement fédéral d'apporter dans les meilleurs délais des modifications au droit pénal et à la législation sur les droits de la personne.

We really support and encourage consultation from coast to coast, This year, for the first time, we tried online prebudget consultations as another format.
Nous appuyons sincèrement et énergiquement les consultations pancanadiennes. Cette année, nous avons essayé une nouvelle formule pour les consultations prébudgétaires en ligne.

That is how we came to the action plan for water and waste water treatment, consulting from coast to coast to coast.
C'est à la suite de consultations dans tous les coins du pays que nous avons élaboré le plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées.

We are offering an olive branch, an open hand, to get the bill to the committee prior to second reading so we then can have the consultations from coast to coast to coast, to ensure that the people whose lives are at stake, environmental groups, first nations, fishing communities large and small, the industry, the provinces, the territories and the federal government, can get together and come up with the proper recommendations, changes and amendments to the bill.
Nous aimerions que le projet de loi soit renvoyé au comité avant l'étape de la deuxième lecture pour que des consultations soient menées partout au pays afin que toutes les personnes dont la subsistance est en jeu, les groupes de défense de l'environnement, les Premières nations, les petites et grandes collectivités de pêcheurs, l'industrie, les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral puissent élaborer ensemble des recommandations pertinentes, des changements à apporter au projet de loi et des amendements.

It has been seen as fisheries policy writ large, but now, with the Commission Paper on maritime policy currently out for consultation – I recently participated in a conference on the subject in Weymouth organised by the South West Regional Development Agency – this report and the Lienemann report voted earlier today, it looks as if we are going to finally move away from a one-dimensional maritime policy to a policy that embraces our seas, oceans and coasts as vital for food and the environment, transport and tourism.
Elle a été considérée comme une politique de pêche au sens large. Avec le document de la Commission sur la politique maritime actuellement soumis à consultation - j’ai récemment participé à une conférence sur le sujet organisée à Weymouth par la South West Regional Development Agency -, ce rapport, ainsi que le rapport Lienemann voté plus tôt dans la journée, il semblerait que nous passions enfin d’une politique maritime unidimensionnelle à une politique qui englobe nos mers, nos océans et nos côtes comme étant des éléments essentiels pour l’alimentation et pour l’environnement, le transport et le tourisme.

Let me begin by saying that the PC Party supports the motion to refer Bill C-61 to committee before second reading, in the minister's own words, for extensive consultation from coast to coast.
Pour commencer, je signale que mon parti appuie la motion visant à renvoyer le projet de loi C-61 au comité avant la deuxième lecture, selon les mots du ministre, pour qu'il y ait de vastes consultations dans tout le pays.

By letter of 16 October 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 in conjunction with Article 300, paragraph 2 and paragraph 3, first subparagraph, of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement between the European Economic Community and the government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 July 2002 to 30 June 2006 (COM(2002) 497 – 2002/0238(CNS)).
Par lettre du 16 octobre 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 et à l'article 300, paragraphes 2 et 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1juillet 2002 au 30 juin 2006, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal sur la pêche au large de la côte sénégalaise (COM(2002) 497 – 2002/0238 (CNS)).

By letter of 30 August 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 in conjunction with Article 300 paragraph 2 and 3 alinea 1 of the EC Treaty on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 June 2002 to 31 May 2005, the fishing opportunities and the financial contribution provided by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe (COM(2002) 398 – 2002 / 0162(CNS)).
Par lettre du 30 août 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 et à l'article 300 paragraphes 2 et 3 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1er juin 2002 au 31 mai 2005, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé et Principe concernant la pêche au large de São Tomé (COM(2002) 398 – C5‑0394/2002 – 2002/0162(CNS)).

By letter of 30 August 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 in conjunction with Article 300, paragraph 2 and 3 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola for the period from 3 May to 2 August 2002 (COM(2002) 369 - 2002/0148 (CNS)).
Par lettre du 30 août 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 en liaison avec l'article 300, paragraphes 2 et 3, du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République d’Angola concernant la pêche au large de l’Angola pour la période allant du 3 mai 2002 au 2 août 2002 (COM(2002) 369 - 2002/0148(CNS)).

By letter of 5 October 2001the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 in conjunction with Article 300 paragraph 2 and 3, alinea 1 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 1 July 2001 to 30 June 2004 (COM(2001) 470 - 2001/0203 (CNS)).
Par lettre du 5 octobre 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 du traité CE et à l'article 300, paragraphes 2 et 3, premier alinéa du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap Vert concernant la pêche au large du Cap Vert pour la période allant du 1 juillet 2001 au 30 juin 2004 (COM(2001)470 – 2001/0203 (CNS)).