Traduction de «consultations during negotiating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee for Consulting and Negotiation | Special Negotiation and Consulting Commission | CECON [Abbr.]
Comité spécial de consultation et de négociation | Commission spéciale de consultation et de négociation | CECON [Abbr.]

Special Committee for Consultation and Negotiation | CECON [Abbr.]
Commission spéciale de consultation et de négociation | CECON [Abbr.]

Special Committee for Consultation and Negotiation
Commission spéciale de consultation et de négociation

Indian Consultation and Negotiation Group
Groupe de consultation de négociation (Affaires indiennes)

consultation and negotiation with tenderers
consultations et négociations avec les soumissionnaires

the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on the outcome of international consultations during 2005 the Commission will make further proposals to the Council to develop the EU’s negotiating strategy for the next round of global climate change negotiations.
En fonction des résultats des consultations internationales menées en 2005, la Commission présentera au Conseil d'autres propositions visant à développer la stratégie de négociation de l'UE pour le prochain cycle de négociations sur le changement climatique planétaire.

The Framework Agreement thus ensures that the Parliament is consulted during the negotiation and conclusion of agreements.
L’accord-cadre garantit ainsi la consultation du Parlement lors de la négociation et de la conclusion des accords.

I can read through this and bring out more of that, but I think I'll close by saying that they did this to ensure that adequate consultation during negotiation of an international treaty and review was made a requirement before any kind of final action by the executive arm of government.
Je peux continuer à vous lire le document et à vous en souligner d'autres parties, mais je crois que je vais terminer ma déclaration en disant que les parlementaires australiens ont agi ainsi pour faire en sorte qu'il y ait une consultation suffisante durant la négociation d'un traité international et qu'ils ont exigé l'examen avant que toute mesure définitive ne soit prise par le pouvoir exécutif.

The Advisory Group complements transparency initiatives, such as stakeholder consultations during negotiating rounds and regular debriefing through the EU's Civil Society Dialogue (CSD).
La mise en place du groupe consultatif complète les initiatives en faveur de la transparence, telles que les consultations des parties prenantes au cours des cycles de négociation et les comptes rendus réguliers dans le contexte du dialogue avec la société civile instauré par l’UE.

I mean to be involved not in the negotiation but to be consulted during the negotiation, et cetera.
Je ne veux pas dire de participer aux négociations, mais d'être consultées pendant le processus, et cetera.

Senator De Bané: What do you think if our committee, in our report to the government, recommends that school boards be involved in the negotiations with the two governments; not of course as a full member between the two superior levels of government but that school boards be actively consulted during those negotiations between the two levels of government?
Le sénateur De Bané : Que pensez-vous de ceci : si dans notre rapport, nous recommandions que les commissions scolaires participent aux négociations avec les deux ordres de gouvernement, bien entendu, pas en tant que membres officiels, mais que les commissions scolaires soient consultées systématiquement durant les négociations entre les deux ordres de gouvernement?

During the past several years, the Commission has published the EU's textual proposals in the TTIP negotiations, along with round reports and position papers, and extensively consulted civil society, making the EU-US trade talks the most transparent bilateral negotiations ever conducted.
Au cours des dernières années, la Commission a publié les propositions de textes de l'Union européenne dans le cadre des négociations relatives au TTIP, tout comme les rapports des cycles de négociations et les documents de prise de position. Elle a en outre organisé une large consultation de la société civile, contribuant ainsi à ce que les discussions commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis soient les négociations bilatérales les plus transparentes jamais menées.

I would like to inquire of him whether the government, the then minister, whoever it was, was informed and consulted during the negotiating process; in particular, whether he was consulted by Canada Post management with regard to the Canada Post offer during the negotiations, including the wage offer.
J'aimerais lui demander si on a informé le gouvernement, le ministre de l'époque, qui que ce soit, de l'état des négociations. Plus précisément, j'aimerais savoir si la direction de Postes Canada l'a consulté pendant les négociations en ce qui concerne l'offre de la société et les propositions salariales.

(f) if, during negotiations, the parties decide to establish one or more information and consultation procedures instead of a representative body, the arrangements for implementing those procedures.
f) si, au cours des négociations, les parties décident d'instituer une ou plusieurs procédures d'information et de consultation au lieu d'instituer un organe de représentation, les modalités de mise en oeuvre de ces procédures.