Vertaling van "consultations and political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide
spécialiste des questions politiques

International Association of Political Consultants [ IAPC | International Association of Political Campaign Consultants ]
Association internationale de conseils politiques [ Association internationale conseils en campagnes politiques ]

Chinese People's Political Consultative Conference | CPPCC [Abbr.]
Conférence consultative politique du peuple chinois | CCPPC [Abbr.]

... to establish a committee for political consultation between the two sides
... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties

Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Rio Group
Groupe de Rio | G-Rio [Abbr.]

Political Consultative Body
Comité politique consultatif

High-level Consultative Meeting of Somali Political Movements
Réunion consultative de haut niveau des mouvements politiques somaliens

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Promote dialogue and consultation between political decision makers and local communities on the challenges faced by migrants, about their needs and circumstances and about ways of improving their position.
- promouvoir le dialogue et la consultation entre les décideurs politiques et les communautés locales sur les défis qui se posent aux migrants, sur leurs besoins et leur situation et sur la façon d'améliorer leur sort.

After consulting the political groups, the President suggested starting the following day's proceedings at 8.30 and voting time at 11.30, in view of the expected duration of the latter.
Après consultation des groupes politiques, M. le Président propose, en raison de la durée prévue des votes, que la séance de demain commence à 8 h30 et que l'heure des votes commence à 11 h 30.

* Hold more frequent ad hoc Troika political consultations at working level in Beijing to enhance continuity of our political dialogue with China between formal meetings, while at the same time increasing EU visibility.
* organiser plus fréquemment des consultations politiques ad hoc de la troïka au niveau des groupes de travail à Pékin afin de renforcer la continuité de notre dialogue politique avec la Chine entre les réunions officielles, tout en donnant davantage de visibilité à l'UE.

If we call that political interference, that is the strength of the program, to precisely consult the political actors, because they know their regions, even when they are in opposition.
Si c'est ce qu'on appelle de l'ingérence politique.Ce qui fait la force du programme, c'est la consultation des acteurs politiques, parce qu'ils connaissent bien leur région, même s'ils siègent dans l'opposition.

each intervention to be implemented under the financing agreement shall be subject to the prior approval of the Political and Security Committee; the relevant preparatory Council working groups shall be informed or, at least when new peace support operations are to be financed, consulted in due time prior to their transmission to the Political and Security Committee in accordance with the specific decision-making procedures referred to in point (a) in order to ensure that, in addition to the military and security dimension, the development and finance related aspects of the envisaged measures are being taken into account.
chaque action à mettre en œuvre dans le cadre de la convention de financement est soumise à l'approbation préalable du Comité politique et de sécurité; les groupes de travail préparatoires compétents du Conseil sont informés ou, à tout le moins lorsque des opérations de soutien à la paix doivent être financées, sont consultés en temps utile avant que le projet ne soit transmis au Comité politique et de sécurité conformément aux procédures de décision spécifiques visées au point a), afin de veiller à ce que, outre le volet militaire et de sécurité, les aspects liés au développement et au financement des mesures envisagées soient pris en compte.

João Augusto de Castro Neves, Independent Political Consultant, Brazil Politics.
João Augusto de Castro Neves, conseiller politique indépendant, Politiques brésiliennes.

The word would be “consultation” in whatever form we can discuss this: certainly, consultation with political leaders, but more importantly consultation from a legal perspective and also from the human perspective, directly with people right at the reserve level and in urban areas as well.
Le terme clé serait la «consultation», sous toutes les formes possibles: consultation des dirigeants politiques, mais surtout consultation directe des citoyens dans les réserves et dans les régions urbaines également, dans une perspective juridique et dans une perspective humaine.

On the other hand, it is important for the Commission to consider how representative views are when taking a political decision following a consultation process.
Il importe néanmoins que la Commission se penche sur la représentativité des opinions exprimées lors de l'adoption d'une décision politique à l'issue d'un processus de consultation.

We have before the committee, in person, João Augusto de Castro Neves, Independant Political Consultant - Brazil Politics, who is the political editor of The Brazilian Economy, a journal published by the Getulio Vargas Foundation, in Brazil, and the political analyst for BrazilPolitics, based in Washington, D.C. Welcome to both our witnesses.
Nous recevons, en personne, João Augusto de Castro Neves, conseiller politique indépendant — Politiques brésiliennes. Il est rédacteur en chef en matière politique de Brazilian Economy, un journal publié par la Getulio Vargas Foundation au Brésil. Il est également analyste politique à BrazilPolitics, organisme établi à Washington, D.C. Nous souhaitons la bienvenue à nos deux témoins.

Commissioner Flynn explained that "the subject of information and consultation is politically sensitive and often gives rise to heated discussions.
Le commissaire Flynn a expliqué que "l'information et la consultation sont un thème politiquement sensible qui donne souvent lieu à des discussions passionnées.