Vertaling van "consultations and negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee for Consulting and Negotiation | Special Negotiation and Consulting Commission | CECON [Abbr.]
Comité spécial de consultation et de négociation | Commission spéciale de consultation et de négociation | CECON [Abbr.]

Special Committee for Consultation and Negotiation | CECON [Abbr.]
Commission spéciale de consultation et de négociation | CECON [Abbr.]

consultation and negotiation with tenderers
consultations et négociations avec les soumissionnaires

Special Committee for Consultation and Negotiation
Commission spéciale de consultation et de négociation

Indian Consultation and Negotiation Group
Groupe de consultation de négociation (Affaires indiennes)

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When these negotiations are being talked about, surely my minister, the Hon. Jon Havelock, is not the only one being shunned when we are talking about federal-provincial consultations and negotiations.
Le ministre de ma province, l'hon. Jon Havelock, n'est certainement pas le seul à être exclu des consultations et des négociations fédérales-provinciales.

They have confirmed that at no time during the course of the seven years of consultation and negotiations, did anyone on the federal negotiating team represent that the purpose of section 22 was to accommodate boundary adjustments for mineral exploration or development purposes.
Ils ont confirmé que durant les sept années de consultations et de négociations, aucun membre de l'équipe de négociation fédérale n'a fait valoir que le but de l'article 22 était de permettre de modifier au besoin les limites du parc à des fins de prospection ou de développement minier.

Calls, following careful and thorough preparation and consultation, for negotiations to be launched in the first half of 2013, building on the present political momentum, and on the support of industry, to enable a swift and successful conclusion to the negotiations;
demande, après une préparation et une consultation attentives et minutieuses, que les négociations soient ouvertes au cours du premier semestre 2013 et que l'on profite de la dynamique politique actuelle et du soutien de l'industrie afin de permettre une conclusion rapide et fructueuse des négociations;

The TBT and SPS Committees in Geneva serve as a multilateral consultation and negotiation platform for all WTO-members with the objective to monitor and ensure compliance with the TBT and SPS Agreement.
Les comités OTC et SPS à Genève servent de plateforme de consultation et de négociations multilatérales pour tous les membres de l’OMC, l’objectif étant de contrôler et d’assurer le respect des dispositions de ces accords.

- General use of the negotiated procedure (which would allow contracting authorities, after a call for tenders, to consult and negotiate contract terms with the selected companies);
- l’utilisation générale de la procédure négociée (qui permettrait aux pouvoirs adjudicateurs, après un appel d’offres, de consulter les entreprises sélectionnées et de négocier les conditions du marché avec elles);

The Commission is proposing negotiating directives to be adopted as soon as possible by the Council so that consultations and negotiations can be started with those WTO partners who have negotiating rights as soon as possible.
L’article XXVIII du GATT fixe les règles et procédures à suivre lorsqu'un membre de l'OMC entend modifier sa liste d'engagements tarifaires. La Commission propose que des directives de négociation soient adoptées le plus tôt possible par le Conseil afin que l'on puisse, dans les meilleurs délais, engager les consultations et les négociations avec les partenaires de l'OMC qui détiennent des droits de négociateur.

Social dialogue is a valuable instrument for consultations and negotiations between the social partners, and helps create a better balance in the economic and social pillars of sustainable development.
Le dialogue social est un instrument précieux pour la consultation et la négociation des partenaires sociaux, qui contribue à mieux équilibrer les piliers économique et social du développement durable.

Today's European social dialogue covers these two essential functions: consultation and negotiation.
Le dialogue social européen couvre aujourd'hui ces deux fonctions essentielles : la consultation et la négociation.

Canadians have long respected that process, and they accept the need to conduct union-management negotiations behind closed doors as long as the rank and file are consulted before negotiations start and have a chance to ratify the final agreement.
Les Canadiens respectent depuis longtemps ce droit et admettent la nécessité de tenir des négociations patronales-syndicales derrière des portes closes dans la mesure où les syndiqués de la base sont consultés avant le début des négociations et qu'ils ont la possibilité de ratifier l'entente finale.

The Chairman: Concerning the consultation that is under way, you made a distinction between ``consultation'' and ``negotiation'.
Le président : Au sujet de la consultation en cours, vous avez fait une distinction entre « consultation » et « négociation ».