Traduction de «consultation system because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant
conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques

advisory system [ advising system | advisor | advice giving system | consultant system ]
système-conseil [ système d'orientation | système conseiller ]

consultation system
système de consultation

consultant system analysts
analystes de systèmes consultants

Interim Reciprocal Information and Consultation System
Système intérimaire d'échange d'informations et de consultation

confer with student's support system | discuss with student's support system | consult student's support system | consulting student's support system
consulter le système de soutien des étudiants

ICT sustainability systems consultant | IT environmental consultant | green ICT consultant | green IT consultant
conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte

consultative fault diagnose system
système consultatif de diagnostic de panne

Aboriginal Consultation Information System
Système d'information sur la consultation des Autochtones

senior systems consultant
conseiller principal, systèmes d'information | conseillère principale, systèmes d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Reasserts the importance and absolute necessity of the Directive being fully and uniformly applied and properly implemented by Member States in order to eliminate legal and operational uncertainties for businesses operating across borders; notes with disquiet that in 2011 and 2012 the Commission was obliged to employ the ‘EU Pilot’ consultation system because several Member States had failed to transpose the Directive correctly; calls on the Member States to support enforcement at national level with all available means, in particular with sufficient resources; stresses the essential role of stepping up cooperation between the national authorities responsible for implementing the Directive as well as the importance of building up a structured dialogue between public enforcers and other stakeholders, in particular consumer associations;
8. réaffirme l'importance et le caractère indispensable d'une application complète et uniforme, ainsi que d'une mise en œuvre adéquate de la directive par les États membres, afin d'éliminer les incertitudes juridiques et opérationnelles pour les entreprises qui exercent leurs activités au niveau transfrontalier; observe avec préoccupation le fait que la Commission ait dû recourir entre 2011 et 2012 au système de consultation «EU Pilot» à l'égard de plusieurs États membres, à la suite d'une mauvaise transposition de la directive; demande aux États membres d'utiliser tous les moyens à leur disposition pour soutenir sa mise en application au niveau national, en veillant notamment à une dotation suffisante en ressources; souligne le rôle essentiel d'un renforcement de la coopération entre autorités nationales en charge de la mise en œuvre de la directive ainsi que l'importance d'établir un dialogue structuré entre les autorités publiques chargées de l'application de la législation et d'autres acteurs, en particulier les associations de consommateurs;

3. Notes with disquiet that in 2011 and 2012 the Commission was obliged to employ the ‘EU Pilot’ consultation system because several Member States had failed to transpose the directive correctly;
3. observe avec préoccupation le fait que la Commission ait dû recourir entre 2011 et 2012 au système de consultation "EU Pilot" à l'égard de plusieurs États membres, à la suite d'une mauvaise transposition de la directive;

All too often, I meet refugees who are in despair, who feel betrayed by the system because they were not able to testify well during their hearings because of trauma, because of racism and stereotypes, because of the commissioner's lack of knowledge about the situation in their country, or because they were poorly represented by a consultant.
Trop souvent, je rencontre des réfugiés qui sont désespérés, qui se sentent trahis par le système parce qu'ils n'ont pas pu bien témoigner au cours de leurs audiences à cause de leur trauma, à cause du racisme et de stéréotypes ou en raison d'un manque de connaissances de la part du commissaire quant à la situation du pays ou parce qu'ils ont été mal représentés par un consultant.

I think, as Mr. Berlin has pointed out, that because of the consultations and because the provinces do not see this as adding in a substantial way to the cost of administering the criminal justice system, they expressed no concerns in relation to it and, I would have to say, are generally very supportive of what is being done here.
Je crois, comme M. Berlin vient de vous le dire, qu'étant donné ces consultations, et qu'étant donné que les provinces ne considèrent pas que cette initiative gonfle de manière conséquente le coût de l'administration du système de justice pénale, elles n'ont exprimé aucune réserve sur ce plan et j'ajouterais même qu'elles y sont déclarées d'une manière générale très favorables.

During the consultations we held in all parts of the country, Canadians told us there was a need for changes in the employment insurance system because some parts of the system were saying no to people who wanted to work.
Lors de consultations que nous avons menées d'un bout à l'autre du pays, les Canadiens nous ont dit avoir besoin que des changements soient apportés au système d'assurance-emploi, car des éléments de ce système disaient « non » aux gens qui désiraient travailler.

It is precisely SMEs that are most exposed to this risk, because SMEs have higher costs because they cannot afford to hire expensive consultancy or law firms in the way that large corporations – and particularly multinationals – can. Therefore SMEs are more burdened by these complicated tax systems.
Ce sont précisément les PME qui sont les plus exposées à ce risque, parce que, contrairement aux grandes entreprises et plus particulièrement aux multinationales, elles n’ont pas les moyens de s’offrir des services de consultation ou les services de grands cabinets juridiques et supportent donc des coûts plus élevés. Par conséquent, ces systèmes fiscaux compliqués pèsent plus lourds pour les PME.

Keep in mind that the Public Service Staff Relations Act doesn't allow us to negotiate staff in consultation systems. Staffing is an area that needs joint action on our part, because we could negotiate a staffing framework or protocol that would be equity-friendly and try to close the gaps of representation.
N'oublions pas que la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ne nous permet pas de négocier la dotation en personnel; il s'agit là d'un domaine qui nécessite une action conjointe de notre part, car nous pourrions négocier une structure ou un protocole de dotation en personnel qui respecterait l'équité et tenterait de combler les lacunes de la représentation.

Denmark has been a part of that blocking majority, not because we are nervous about having rules on information and consultation – we have in actual fact had stringent rules on these matters from as far back as 1960 – but because we are afraid that common rules might create problems for the system we think works well in practice.
Le Danemark a participé à cette majorité de blocage, non pas parce que nous craignions l'adoption de règles en matière d'information et de consultation, car nous disposons de règles plus strictes à cet égard depuis 1960, mais parce que nous craignions que l'existence de règles communes ne mette à mal le système qui, selon nous, fonctionne bien sur le plan pratique.

Municipal governments want to be consulted on the design of the emissions trading and offsets system because they have so much land fill gas that could contribute to credits.
Les gouvernements municipaux veulent également être consultés sur la conception du régime d'échange des droits d'émissions et de compensation étant donné que la capture des gaz d'enfouissement peut entraîner d'importants crédits relatifs au carbone.