Traduction de «consultation process seemed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultation process [ consultative process ]
processus de consultation [ processus consultatif | exercice de consultation ]

process consultation [ process consulting ]
consultation au niveau des processus

consultation standard | standard for the conduct of the consultation process
norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation

process consultant [ process counsellor ]
conseiller en processus [ consultant catalyseur ]

consultative process
processus de consultation | consultation

public consultation process
processus de consultation du public

United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]
Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers

employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant
consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement

data processing consultant | computer consultant
conseiller en informatique | conseillère en informatique | consultant en informatique | consultante en informatique

business consultant | business process consultant
consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the consultative process seemed to be a non-consultative process.
Et ça ne dérougit pas, parce que ce qui a été proposé est tout à fait inattendu. Donc, on est passé de la consultation à la non-consultation.

The parliamentary secretary has stated that this process that's designed here, the consultation process, seems to have worked, as he has stated, with Bonavista.
Le secrétaire parlementaire a déclaré que le processus de consultation prévu ici semble avoir donné les résultats voulus dans la région de Bonavista.

Once the announcement was made, public consultations were held in about a dozen Canadian cities, but the consultation process seemed bogus because the decision was already made.
Une fois l'annonce faite, des consultations publiques ont été entreprises dans une douzaine de villes du Canada, mais cela a tout l'air de consultations bidon puisque la décision est déjà prise.

It seems me, and you can correct me if I'm wrong, or other members may correct me in their turn if I've understood this wrong, that most of the complaints I'm hearing seem to be with the delegation of noise abatement management to the local airport authorities, which presumably includes this consultation process that they don't think is exactly right.
Il me semble, et vous me corrigerez si je me trompe, ou d'autres membres du comité me corrigeront si j'ai mal compris, que la plupart des plaintes semblent concerner la délégation du pouvoir de gestion de l'atténuation du bruit aux administrations aéroportuaires locales, ce qui comprend apparemment ce processus de consultation qu'on dit ne pas être exactement correct.

264.Is of the opinion that the structural funds' regulations should provide for an incremental learning process to be reflected in the legal provisions; this seems all the more important as ex-post evaluations at the end of a programming period cannot be concluded in time before a regulation covering the new financing and programming period enters into force; in addition, Parliament's competent committees should be regularly consulted at the different stages during the financing period;
264. estime que les règlements des Fonds structurels devraient prévoir un processus d'apprentissage progressif, qui devrait se refléter dans les dispositions juridiques; ceci paraît d'autant plus important que les évaluations ex-post effectuées à la fin d'une période de programmation ne peuvent être achevées à temps avant l'entrée en vigueur d'un règlement relatif à la nouvelle période de financement et de programmation; de plus, les commissions compétentes du Parlement devraient être régulièrement consultées, aux différents stades de la période de financement;

262. Is of the opinion that the Structural Funds' regulations should provide for an incremental learning process to be reflected in the legal provisions; this seems all the more important as ex-post evaluations at the end of a programming period cannot be concluded in time before a regulation covering the new financing and programming period enters into force; in addition, Parliament's competent committees should be regularly consulted at the different stages during the financing period;
262. estime que la réglementation des Fonds structurels devrait prévoir un processus d'apprentissage progressif, qui devrait se refléter dans les dispositions juridiques; considère que cela paraît d'autant plus important que les évaluations ex post effectuées à la fin d'une période de programmation ne peuvent être achevées à temps avant l'entrée en vigueur d'un règlement relatif à la nouvelle période de financement et de programmation; ajoute que les commissions compétentes du Parlement devraient être régulièrement consultées aux différents stades de la période de financement;

4. Regrets that neither the consultation standards nor the use of expertise framework give proper attention to implementation and review; the Commission seems to view the legislative process as linear - but what is clearly needed is an on-going cycle of monitoring, evaluating, adapting and updating both adopted law and its implementation by the Member States;
4. regrette qu'aucune attention réelle ne soit accordée à la mise en œuvre et au réexamen, que ce soit dans le cadre des normes de consultation ou de l'utilisation d'expertise; constate que la Commission semble considérer que le processus législatif est linéaire, alors qu'il est manifestement nécessaire de mettre en place un cycle permanent de surveillance, d'évaluation, d'adaptation et d'actualisation de la législation adoptée et de sa mise en œuvre par les États membres;

Where consultations are held on a regular basis with a limited number of NGO associations and networks and individual NGOs (e.g. in the context of advisory committees or other forms of structured consultation processes), it seems desirable in the interests of transparency to provide the general public with some information about these structures and NGOs which belong to them.
Lorsque des consultations sont organisées régulièrement avec un nombre limité d'associations et de réseaux d'ONG et différentes ONG à titre individuel (par exemple, dans le contexte de comités consultatifs ou d'autres formes de consultation structurées), il paraît souhaitable, dans l'intérêt de la transparence, d'informer le grand public sur ces structures et sur les ONG qui y appartiennent.

The Commission can help, as I hope they will, by speeding up the inter-service consultation which still seems to be a rather dozy process.
La Commission peut apporter son aide - et j'espère qu'elle le fera - en accélérant la consultation inter-services, ce qui semble encore constituer un processus plutôt lent.

Mr. Odina Desrochers: The participants in the consultation process seem to think that there was a lack of leadership within the federal government.
M. Odina Desrochers: Les participants et les participantes semblaient croire qu'il y avait un manque de leadership au sein du gouvernement fédéral.