Traduction de «consultation and information-sharing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consulting, Information and Shared Services Branch
Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés

consultations with countries sharing the same opinion
consultation des pays partageant le même avis

Annual Consultative Service/Work Sharing Conference
Conférence annuelle sur le Service consultatif de la main-d'œuvre et le travail partagé

two-by-two growth - share matrix | growth - share matrix | BCG portfolio planning model | Boston Consulting Group grid | Boston Consulting Group portfolio planning model | Boston Consulting Group model
matrice croissance du marché/part de marché relative | matrice du Boston Consulting Group | modèle du Boston Consulting Group | matrice du BCG | modèle du BCG | grille du Boston Consulting Group

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

check information sources | verify with information sources | consult information sources | consulting information sources
consulter des sources d'information

information and consultation of employees | information and consultation of workers
information et consultation des travailleurs

per-share figure | per-share information
donnée financière par action | information par action

right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise

shared information
information partagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Underlines the important benefits of the Customs Union (CU) between the EU and Turkey; recalls that, since the start of the CU in 1996, the value of bilateral trade between Turkey and the EU has increased more than fourfold, with a parallel significant rise in foreign direct investment from the EU to Turkey and deeper integration between Turkish and European firms for the benefit of both sides; points to the recent evaluation of the CU by the World Bank, which stresses the need to introduce a number of reforms to maintain an environment conducive to close economic cooperation, including in the future; points, in particular, to the need to (i) extend the scope of the CU to agricultural products, services and public procurement, (ii) create favourable conditions for continued growth in trade, including the facilitation of visas for business travellers, and (iii) introduce closer consultation and information-sharing mechanisms between the EU and Turkey on the impact on Turkey of Free Trade Agreements signed by the EU with third countries, including the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) agreement with the USA;
32. insiste sur les avantages substantiels de l'union douanière entre l'Union et la Turquie; rappelle que, depuis le début de l'union douanière en 1996, la valeur des échanges bilatéraux entre la Turquie et l'Union a plus que quadruplé, les investissements étrangers directs d'Europe vers la Turquie ont suivi la même tendance et les entreprises des deux parties ont bénéficié d'une meilleure intégration; souligne la récente évaluation de l'union douanière par la Banque mondiale, qui rappelle la nécessité de mener plusieurs réformes afin de préserver un environnement qui soit, à l'avenir également, propice à une étroite coopération économique; souligne en particulier la nécessité i) d'élargir le champ de l'union douanière aux produits agricoles, aux services et aux marchés publics, ii) de créer les conditions favorables à une augmentation prolongée des échanges, dont l'assouplissement des conditions de délivrance des visas aux voyageurs d'affaires et iii) de mettre en place des mécanismes de consultation rapprochée et de partage des informations entre l'Union et la Turquie sur les retombées en Turquie des accords de libre-échange signés par l'Union avec des pays tiers, notamment le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) signé avec les États-Unis;

The information we have had from all those who have been consulted and have shared information is that they do not believe that anyone can fool anyone in terms of being found not criminally responsible when in fact they are, or that they would want to, because the consequences of being found not criminally responsible and a danger to society are that you may be detained far longer than if you were convicted and sentenced.
D'après les renseignements que nous avons reçus de tous ceux qui ont été consultés, c'est qu'ils ne croient pas qu'une personne puisse tromper qui que ce soit en leur faisant croire qu'elle n'est pas criminellement responsable alors qu'en fait elle l'est, ou qu'elle voudrait agir ainsi, parce qu'un verdict de non-responsabilité criminelle et de danger pour la société peut entraîner une détention plus longue qu'une déclaration de culpabilité et l'imposition d'une peine.

The Regulation published today will help to ensure transparency in investor-to-state disputes that arise under future EU agreements, by foreseeing close consultations and information-sharing between the Commission, Member States and the European Parliament.
Le règlement publié aujourd’hui contribuera à assurer la transparence dans les différends qui apparaîtraient entre investisseurs et États au titre des futurs accords de l’UE, en prévoyant une concertation étroite et le partage d’informations entre la Commission, les États membres et le Parlement européen.

5. If during Europol’s information processing activities in respect of an individual investigation, Europol or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Eurojust, Europol shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information. In such a case Eurojust shall consult with Europol.
5. Si au cours de ses activités de traitement d'informations dans le cadre d'une enquête, Europol ou un État membre constate la nécessité d'une coordination, d'une coopération ou d'un appui conformément au mandat d'Eurojust, Europol en informe ces derniers et engage la procédure de partage des informations, conformément à la décision de l'État membre ayant fourni ces informations Dans ce cas, Eurojust consulte Europol.

To that end, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of detailed criteria and rules for benefit-sharing in situations where the country of origin of such resources cannot be established, or where it is not possible to grant or obtain prior informed consent. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
À cette fin, il convient de déléguer à la Commission, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le pouvoir d'adopter des actes concernant les critères et les règles détaillés applicables au partage des avantages lorsque les ressources génétiques sont originaires de régions en dehors de la juridiction des États membres ou lorsque le pays d'origine de ces ressources ne peut être déterminé, ou lorsqu'il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir un consentement préalable donné en connaissance de cause.

The opposition amendments address two key areas: consultation and information-sharing.
Les amendements proposés par l'opposition portent sur deux secteurs clés: la consultation et le partage de l'information.

It may not offer or provide any activities or services that conformity assessment bodies provide, provide commercial consultancy services, own shares or otherwise have a financial or managerial interest in a conformity assessment body.
Il ne peut pas offrir ou fournir des activités ou des services proposés par les organismes d’évaluation de la conformité, fournir de services de consultance commerciale, détenir des parts ou avoir un intérêt financier ou administratif dans un organisme d'évaluation de la conformité.

In the past number of years, I've done a number of consultations and information-sharing sessions, on behalf of the Assembly of Manitoba Chiefs, with the Corbiere decision, and with the AFN, with the urban issues task force, going across the country, to every province, including the Yukon, to look at the issues that affect our people off reserve.
J'ai organisé ces dernières années plusieurs séances de consultation et d'information au nom de l'Assemblée des chefs du Manitoba, au sujet de l'arrêt Corbiere, et avec l'APN, avec le groupe de travail sur les problèmes urbains, qui s'est rendu dans tout le pays, dans chaque province, Yukon compris, pour examiner les problèmes des Autochtones en dehors des réserves.

CSIS works hard to contribute to the international fight against terrorism through its domestic security investigations as well as through liaison with foreign counterparts, by working closely with domestic police services at all levels and through effective consultation and information sharing with other government departments (1010 ) CSIS helps to prevent terrorists from either entering Canada or from using our country as a recruiting or a training ground for illegal activities.
Le SCRC cherche activement à contribuer à la lutte internationale contre le terrorisme en menant des enquêtes de sécurité au Canada, en entretenant des relations avec ses homologues étrangers, en collaborant étroitement avec les services politiques canadiens de tous les niveaux et en consultant efficacement d'autres ministères dans le but d'échanger des renseignements (1010) Le SCRC contribue à empêcher les terroristes d'entrer au Canada ou encore de recruter des membres et de les former à des activités illégales sur notre territoire.