Traduction de «consultation and client relations directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultation and Client Relations Directorate
Service de la consultation et des relations avec la clientèle

Performance Management, Technology and Client Relations Directorate [ PMTCRD | Performance Management, Technology and Innovation Directorate ]
Direction de la gestion du rendement, de la technologie et des relations avec les clients [ DGRTRC | Direction de la gestion du rendement, de la technologie et de l'innovation ]

Consultations and Client Services Directorate
Direction de la consultation et des services à la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're please to have with us this morning Mike Cleland, the assistant deputy minister in the energy sector at NRCan; and with him, Bryan Cook, director general, energy technology branch; along with Dr. Yvan Hardy, assistant deputy minister, from the forestry service. And with Dr. Hardy in place of Gordon Miller, who is ill, is Mary Mes-Hartree, director of client relations in the science branch.
Nous sommes heureux d'accueillir ce matin Mike Cleland, sous-ministre adjoint du Secteur de l'énergie à Ressources naturelles Canada; il est accompagné de Bryan Cook, directeur général de la Direction de la technologie de l'énergie; nous recevons également M. Yvan Hardy, sous-ministre adjoint du Service canadien des forêts, qui est accompagné, à la place de Gordon Miller, qui est malade, de Mary Mes-Hartree, directrice des relations avec la clientèle de la Direction des sciences.

Further, federal, provincial and territorial governments continue to consult on issues relating to children through various forums such as the Continuing Committee of Officials on Human Rights, and the Directors of Child Welfare Committee.
En outre, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se consultent continuellement sur les dossiers relatifs à l'enfance dans le cadre de diverses instances comme le Comité permanent des fonctionnaires chargé des droits de la personne et les directeurs du Comité de la protection de l'enfance.

It is also important to note that federal, provincial and territorial governments continue to consult on issues relating to children through various forums, such as the Continuing Committee of Officials on Human Rights, the Federal-Provincial-Territorial Working Group on Family Violence Prevention and the Directors of Child Welfare Committee.
Il est aussi important de noter que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux poursuivent leurs consultations sur des questions liées à l'enfance grâce à divers forums tels que le Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne, le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la prévention de la violence familiale et le Comité des directeurs du bien-être à l'enfance.

2. The Board of Directors shall consult the Senior Management Team for all general matters including drawing up proposals for the General Assembly, establishing and modifying annual work plans related to DARIAH ERIC and ensuring consistence, coherence and stability of the research infrastructure services.
2. Le conseil d'administration consulte l'équipe de direction pour toutes les questions générales, y compris la rédaction de propositions pour l'assemblée générale, l'établissement et la modification de plans de travail annuels relatifs à l'ERIC DARIAH, le suivi de la cohérence, la cohésion et la stabilité des services de l'infrastructure de recherche.

“5a. The Directorate-General responsible for economic and financial affairs must be consulted on all initiatives relating to or having a potential impact on growth, competitiveness or economic stability in the European Union or in the euro area”.
«5 bis. La consultation de la direction générale chargée des affaires économiques et financières est obligatoire pour toutes les initiatives concernant ou ayant un impact potentiel sur la croissance, la compétitivité ou la stabilité économique dans l'Union européenne ou dans la zone euro».

One goes in the direction of what you were saying. In lawyer-client relations, if a client knows that his or her lawyer is going to be using information disclosed during private consultation for other purposes, that will have an inhibiting effect, and the last thing we want in this type of function is for that inhibiting effect to have an impact on what people do reveal to the commissioner.
Dans les relations avocat-client, si un client sait que son avocat va utiliser à d'autres fins l'information divulguée durant une consultation privée, cela aura un effet inhibiteur, et la dernière chose que l'on souhaite dans ce genre de fonction, c'est que cette inhibition altère les révélations d'une personne au commissaire.

15. The lead department will also ensure that the Directorate-General for Justice, Freedom and Security is involved in the interdepartmental consultation when a proposal is liable to raise issues relating to fundamental rights, notably in the light of the impact assessment.
15. Par ailleurs, le service chef de file veillera à ce que la direction générale « Justice, liberté et sécurité » soit associée à la consultation interservices lorsqu'une proposition est susceptible de soulever des questions au regard des droits fondamentaux, notamment à la lumière de l’évaluation d’impact.

Witnesses: From Natural Resources Canada: Mike Cleland, Assistant Deputy Minister, Energy Sector; Bryan Cook, Director General, Energy Technology Branch; Dr. Yvan Hardy, Assistant Deputy Minister, Canadian Forest Service; Mary Mes-Hartree, Director, Client Relations, Sciences Branch, Canadian Forest Service.
Témoins : De Ressources naturelles Canada : Mike Cleland, sous-ministre adjoint, Secteur de l’énergie; Bryan Cook, directeur général, Technologie de l’énergie; Yvan Hardy, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts; Mary Mes-Hartree, directrice, Relations avec les clients, Direction des sciences, Service canadien des forêts.

The Director-General is required to consult the Committee on decisions relating to the Agency's capital, the drawing-up of rules to determine the manner in which demand is to be balanced against supply, the preparation of the Agency's annual balance sheet and report, and the setting-up of branches of the Agency and the winding-up of the Agency.
Le directeur général est tenu de consulter le comité pour les décisions portant, entre autres, sur le capital de l'agence, l'établissement d'un règlement déterminant les modalités de confrontation des offres et des demandes, l'établissement du bilan annuel et du rapport annuel de l'agence, l'établissement de succursales de l'agence ainsi que sa dissolution.

For further information on business-related services, please consult the Internet site of the Enterprise Directorate-General.
Pour toute information complémentaire sur les services liés aux entreprises, veuillez consulter le site internet de la direction générale Entreprises (EN).