Traduction de «consultation among colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes [ Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Co-operation among Developing Countries ]
Consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique [ Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération techniques entre pays en développement ]

on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées

ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Co-operation Among Developing Countries
Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement

Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP
Réunion consultative des chefs de secrétariat des organisations sous-régionales et de la CESAP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My understanding is that there is a lot of consultation among colleagues, and the national association of oncologists provides a great deal of information.
Je crois comprendre qu'il y a beaucoup de consultations auprès des collègues, entre autres, l'Association nationale des oncologistes donne beaucoup d'informations.

From the media reports, there was some consultation among colleagues who are members of the Conservative caucus — indeed, reportedly, that was why the April 2013 draft bill was scrapped — but no consultation with Canadians or, indeed, with the Chief Electoral Officer of Canada, the person responsible for overseeing the Elections Act.
D'après les médias, certains sénateurs membres du caucus conservateur auraient été consultés — en fait, ce serait pour cette raison que l'avant-projet de loi d'avril 2013 est passé à la trappe —, mais ni les Canadiens ni le directeur général des élections, la personne responsable de surveiller l'application de la Loi électorale, ne l'ont été.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there have been consultations among all parties represented in the House, and I believe that if you were to seek it you would find unanimous consent for the following motion, which has been circulated to my colleagues opposite.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, des consultations ont eu lieu entre tous les partis représentés à la Chambre, et je pense que vous obtiendriez le consentement unanime relativement à la motion suivante, qui a déjà été communiquée aux députés d'en face.

Honourable colleagues, I understand there have been consultations among House leaders and there is general agreement that the House will now suspend.
Chers collègues, je crois savoir qu'il y a eu consultation entre les leaders à la Chambre et qu'ils se sont entendus pour que la Chambre suspende maintenant ses travaux.

Will the Leader of the Government in the Senate discuss the matter with the Prime Minister or her colleague Mr. Baird and provide assurances that the government will undertake further consultations among all stakeholders before a final decision is taken on the boundary, and that such consultation will include all relevant information, including the MERA?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle en discuter avec le premier ministre ou avec le ministre Baird et nous assurer que le gouvernement mènera des consultations complémentaires auprès de tous les intéressés avant de prendre une décision finale sur les limites du parc et que ces consultations comporteront toutes les informations pertinentes, y compris l'ERME?

We have consulted widely among national and international NGOs, academic institutions, Parliamentary colleagues, the Council, Commission and Member States.
Une large consultation a été organisée parmi des ONG, nationales et internationales, des établissements universitaires, des parlementaires, le Conseil, la Commission et les États membres.

Parliament was consulted on this proposal for a Council decision at very short notice – as you reminded us, Commissioner – but the importance of the debate and the issues involved meant that it was willing to comply. I believe that we cannot do other than welcome this proposal, because this debate on parental responsibility is the consequence, dare I say it, of the political determination of a number of Members of this Parliament – foremost among them my colleague Mrs Banotti – who have been campaigning since 1994 for Parliament to take into account the child's best interests and the rights of the child.
Notre Parlement a été consulté sur cette proposition de décision du Conseil dans des délais, comme vous l’avez rappelé, Madame la Commissaire, très rapides, mais auxquels le Parlement a bien voulu se soumettre compte tenu de l’intérêt et de l’enjeu du débat. Je crois que nous ne pouvons que nous féliciter de cette proposition, car ce débat sur la responsabilité parentale est la résultante - oserais-je dire - d’une volonté politique d’un certain nombre de parlementaires - au premier rang desquels ma collègue Mary Banotti - qui, depuis 1994, se battent pour que l’intérêt supérieur de l’enfant et la cause de l’enfant rentrent dans ce Parlement.