Vertaling van "consultant who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety
Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur la biotechnologie et la salubrité des aliments

Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires

Joint FAO-WHO Expert Consultation on Risk Management and Food Safety
consultation mixte FAO-OMS d'experts sur la gestion des risques et la salubrité des aliments

Joint FAO/WHO Expert Consultation on Risk Assessment of Microbiological Hazards
Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'évaluation des risques liés aux dangers microbiologiques

FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety
Consultation d'experts FAO/OMS sur la biotechnologie et la salubrité des aliments

Application of Risks Analysis to Food Standards Issues. Report of the Joint FAO/WHO Consultation
Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires. Rapport de la consultation mixte FAO/OMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it was interesting, because as we had the conversation, there seemed to be a common theme in terms of the discussion: this tax credit is fantastic; it's really helped our company; we hired a consultant who went back several years and helped us to recoup money through the tax credit.
Mais il y a un thème commun assez intéressant qui est ressorti de mes discussions avec eux. Tous disaient que c'était un crédit formidable qui avait aidé leur entreprise en lui permettant de récupérer de l'argent pour les services d'un expert-conseil, par exemple, auquel ils avaient eu recours plusieurs années auparavant.

However, they can surely consult people who have done this work, among others, Judge Jasmin, who went to see people who gave him the benefit of their experience and informed him of comparisons that they had done between different cases.
Ils pourront toutefois sûrement consulter des gens qui ont fait ce travail, entre autres le juge Jasmin qui est allé voir des gens qui ont témoigné de leur expérience et qui lui ont parlé des comparaisons qu'ils ont établies entre certains dossiers.

Today's document is truly a reflection of months and months of consultations by the finance minister, the finance committee and all members of Parliament who went from coast to coast to coast to ask Canadians for their ideas and thoughts on how to make the Canadian economy stronger.
Les mesures que nous étudions aujourd'hui sont le fruit de consultations menées pendant plusieurs mois par le ministre des Finances, le Comité des Finances et tous les députés qui ont parcouru l'ensemble du pays pour demander aux Canadiens de leur transmettre leurs idées et leurs opinions sur la façon de renforcer l'économie canadienne.

BE went further than the Framework Decision by obliging Member States to enter into direct consultations when a person who is sought pursuant to a European arrest warrant is being prosecuted in BE for the same offence as that in respect of which the European arrest warrant was issued.[14]
La Belgique est allée au-delà de la décision-cadre en obligeant les États membres à engager une consultation directe lorsqu'une personne qui fait l’objet d'un mandat d’arrêt européen est poursuivie en Belgique pour le même fait que celui qui est à la base du mandat d’arrêt européen[14].

Apparently, you did not consult that committee, you went immediately to the WHO and you are still quoting what it considers to be desirable levels.
Apparemment, vous n’avez pas consulté ce comité, vous vous êtes directement adressée à l’OMS et vous citez à nouveau ce que cet organisme considère comme des niveaux souhaitables.

So, when the minister tells us, as he did during Question Period, ``I consulted, I went to see my counterparts in the other provinces'', we can only say that as far as the Quebec minister is concerned this was not the case. Once again, we have a minister who is intruding on provincial areas of jurisdiction and in particular Quebec jurisdiction, in a dangerous manner.
Alors quand, à la période des questions, le ministre nous dit «j'ai consulté, j'ai été voir mes homologues dans les autres provinces», eh bien, on a ici l'affirmation par la ministre québécoise que ce n'est pas le cas et que, à nouveau, nous avons un ministre qui empiète dangereusement sur les champs de compétence des provinces et en particulier du Québec.

I would like to make reference to the report of the consultative panel who went to work on this issue to hear firsthand from the people of Cape Breton what their hopes and aspirations would be for the use of that funding for the future.
Je voudrais faire référence au rapport du groupe consultatif qui s'est rendu sur place pour entendre ce que les habitants du Cap-Breton avaient à dire sur cette question et pour connaître leurs attentes et leurs aspirations quant à l'utilisation de ces fonds.