Vertaling van "consult my daughter " (Engels → Frans) :

I feel sorry for my daughter-in-law, because I believe—and I have consulted with psychologists and psychiatrists who are well known in California and have been on many talk shows—that she has a personality disorder and is possibly manic-depressive.
Je plains ma belle-fille parce que je crois—et j'ai consulté des psychologues et des psychiatres qui sont bien connus en Californie et qui ont participé à de nombreuses émissions de télévision—qu'elle souffre d'un trouble de la personnalité et qu'elle est peut-être maniaco-dépressive.

That said, I want to tell you that I consulted my daughter Elisabetta about this report. She is a young lawyer and also a regional assembly member for the Pensioners’ Party in Lombardy.
Ceci dit, je voudrais dire qu'au sujet de ce rapport j'ai consulté ma fille Elisabetta, jeune avocate et députée régionale de Lombardie du parti des retraités.

– (IT) Mr President, this time I did not consult my daughter but I did ask a pensioner who, as usual, came to see me off at the airport when I left for Strasbourg what he thought of the report on fuel taxation.
- (IT) Monsieur le Président, cette fois ce n'est pas à ma fille, mais à l'habituel retraité qui vient me saluer à l'aéroport avant mon départ que j'ai demandé ce qu'il pensait de ce rapport sur la taxation du carburant.

Michael Tretheway, President, InterVISTAS Consulting Inc (Canada): Mr. Chair, my daughters are almost fluent in French, however I am not.
Michael Tretheway, président, InterVISTAS Consulting Inc (Canada) : Monsieur le président, mes filles parlent le français presque couramment, mais pas moi.