Vertaling van "consult more broadly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gender balance: more than the numbers: report of the Consultation Group on Employment Equity for Women [ More than the numbers ]
Au-delà des statistiques : un équilibre entre hommes et femmes : rapport du Groupe consultatif sur l'équité en matière d'emploi pour les femmes

broad-based consultation
consultation généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 300 organisations, who contributed to the public consultation, as well as the other EU institutions and consultative bodies who published their positions, supported the Commission's approach towards a broad policy review.
L'approche de la Commission qui préconisait un vaste réexamen de la politique, a été soutenue par plus de 300 organisations qui ont contribué à la consultation publique, ainsi que par les autres institutions de l'UE et les organes consultatifs qui ont publié leurs points de vue.

Legislating the committee's mandate and membership structure would reduce the government's flexibility to consult more broadly on different and evolving issues.
Par ailleurs, le fait d'avoir un comité dont le mandat et la composition seraient prévues dans une loi réduirait la flexibilité du gouvernement pour tenir des consultations plus vastes sur diverses questions.

We have consulted more broadly than ever before. The government has consulted broadly on this side of the House.
Le gouvernement a mené des consultations considérables.

The petitioners are calling upon the Minister of Health to consult more broadly with experts, particularly those who have experience with the new technology and treatments.
Les pétitionnaires demandent à la ministre de la Santé de mener de plus vastes consultations auprès des spécialistes, notamment ceux qui ont déjà employé la nouvelle technologie et administré les nouveaux traitements.

The wave of protests in June is also the result of the broad democratic reform that has taken place in the past decade and the emergence of a vibrant and diverse civil society that needs to be respected and consulted more systematically at every level of decision making, irrespective of who holds the majority in parliament.
La vague de protestations de juin est aussi le résultat de la réforme démocratique de grande ampleur entreprise au cours de la dernière décennie et de l'émergence d'une société civile dynamique et diversifiée qui a besoin d'être respectée et consultée de manière plus systématique à tous les niveaux du processus décisionnel, quelle que soit la majorité au parlement.

In this respect, the wave of protests in June is also the result of the broad democratic reform that has taken place in the past decade and the emergence of a vibrant and diverse civil society that needs to be respected and consulted more systematically at every level of decision making, irrespective of who holds the majority in parliament.
À cet égard, la vague de protestations de juin est aussi le résultat de la réforme démocratique de grande ampleur entreprise au cours de la décennie écoulée et de l'émergence d'une société civile dynamique et diversifiée qui a besoin d'être respectée et consultée de manière plus systématique à tous les niveaux du processus décisionnel, quelle que soit la majorité au parlement.

A lot of the questions that get raised about whether the hearings before this committee meet the duty to consult and whether it is necessary to consult with all first nations directly become less important if you look at consultation more broadly as simply a way to develop good and effective legislation.
Beaucoup des questions que soulève la question de savoir si les audiences de votre comité répondent au devoir de consulter et s'il est nécessaire de consulter directement toutes les premières nations revêtent moins d'importance si l'on envisage la consultation plus largement comme étant simplement un moyen d'élaborer des lois meilleures et efficaces.

As I noted earlier, I am encouraged by the efforts made by the minister and the parliamentary secretary to consult more broadly within the House, within Parliament, to ensure that on legislative initiatives, even a bill as technical, and one that could be described as a housekeeping bill, as this, to include the opposition.
Il est à espérer que les échanges d'information se feront mieux une fois le projet de loi adopté. Comme je l'ai signalé plus tôt, je me réjouis des efforts faits par la ministre et le secrétaire parlementaire pour faire une consultation élargie de la Chambre et du Parlement.

[9] In the field of financial services, the Commission has, on the basis of the Resolution on more effective regulation of securities markets adopted by the Stockholm European Council in March 2001, established an early, broad and systematic consultation process for the adoption of legislation and technical implementing measures.
[9] Dans le domaine des services financiers, la Commission a établi, sur le fondement de la résolution relative à une régulation plus efficace des marchés des valeurs mobilières, adoptée par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001, un processus de consultation précoce, large et systématique en vue de l'adoption de dispositions législatives et de mesures techniques d'exécution.

The purpose of the consultation was to elicit a broad range of assessment and feedback from stakeholders, especially enterprises, so that more detailed proposals could be elaborated and eventually put forward in the Communication.
Cette consultation visait à recueillir un large éventail d'observations et d'informations de la part des parties intéressées, notamment des entreprises, afin de préparer et, éventuellement, de présenter des propositions plus détaillées dans la communication.