There was no Canadian embassy in Cyprus, but an honorary consul; while Mersin and Adana, the two ports that were utilized, were halfway across the country of Turkey, where our embassy is located in Ankara, again requiring challenges necessary to draw down on Foreign Affairs personnel in the region to bring them to those two locations.
Il n'y a pas non plus d'ambassade du Canada à Chypre, seulement un consul honoraire, tandis que les villes turques de Mersin et d'Adana, situées en face, se trouvent loin d'Ankara, siège de notre ambassade en Turquie, ce qui nous a obligés à mobiliser notre personnel des Affaires étrangères d'autres pays de la région et d'ailleurs.
