Traduction de «consul in mersin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consul missus [ career consul | professional consul | consul de carrier ]
consul de carrière [ consul missus | consul envoyé | consul d'État ]

attaché | honorary consul | consul | consul-general
consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale

honorary consul [ consul electus | commercial consul ]
consul honoraire [ consule honoraire | consul electus | consul marchand | consul élu ]

Consolat de Mar | Consolato del Mar | Consolato del Mare | Consulate of the Sea | Sea Consulate
Consulat de la mer

Consulate of the Sea [ Consolat de Mar | Consolato del Mar | consolato del mare | Consolato del Mare | matitime consulate ]
Consulat de la mer [ consulat de la mer | Consulat de la Mer ]

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

consulates
consulats

Consul-General
consul général

Consulate of Switzerland
Consulat de Suisse

Consulate General of Switzerland
Consulat général de Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was no Canadian embassy in Cyprus, and only an honorary consul in Mersin and Adana, which is halfway across Turkey and far from Ankara, where our embassy is located.
Il n'y avait pas d'ambassade du Canada à Chypre, seulement un consul honoraire, alors que les villes de Mersin et d'Adana se situent à hauteur du centre de la Turquie et loin d'Ankara, où se trouve notre ambassade.

Finally, there is no Canadian embassy in Cyprus where many Canadians were transported on route to returning to Canada, and there is only an honorary Canadian consul in Mersin and Adana, Turkey, which is a considerable distance from the embassy in Ankara.
Enfin, il n’existe pas d’ambassade du Canada à Chypre, où de nombreux Canadiens ont été transportés avant de poursuivre leur route jusqu’au Canada, et il y a seulement un consul honoraire canadien à Mersin et à Adana, en Turquie, villes passablement éloignées de l’ambassade située à Ankara.

There was no Canadian embassy in Cyprus, but an honorary consul; while Mersin and Adana, the two ports that were utilized, were halfway across the country of Turkey, where our embassy is located in Ankara, again requiring challenges necessary to draw down on Foreign Affairs personnel in the region to bring them to those two locations.
Il n'y a pas non plus d'ambassade du Canada à Chypre, seulement un consul honoraire, tandis que les villes turques de Mersin et d'Adana, situées en face, se trouvent loin d'Ankara, siège de notre ambassade en Turquie, ce qui nous a obligés à mobiliser notre personnel des Affaires étrangères d'autres pays de la région et d'ailleurs.