Vertaling van "constructs policy which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy which can be applied
politique d'application pratique

dwelling construction policy
politique de construction de logements [ politique de construction de logis ]

Construction Policy and Services
Politiques et services en construction

construction policy
politique de la construction

accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism
accepter les critiques constructives

buildings and construction for which a buyer has been found
biens immeubles qui ont trouvé acquéreur

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems that the tendency of the Conservative government is to ignore evidence as it constructs policy, which I would say is often based on ideology rather than the facts.
Souvent, il semble que le gouvernement conservateur écarte des éléments de preuve à mesure qu'il établit sa politique qui, à mon avis, se fonde plus souvent sur son idéologie que sur les faits.

That, in the opinion of this House, the government should actively develop an innovative National Shipbuilding Policy which focuses on making ship yards internationally competitive by providing tax incentives and construction financing comparable to what is being provided elsewhere in the world and which ensures reasonable access to foreign markets, particularly the United States of America; and should recognize that such a policy would not provide direct subsidies, but create alternatives methods of support to ensure the growth of the industry.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait activement élaborer une politique nationale novatrice en matière de construction navale qui vise à rendre nos chantiers navals compétitifs à l'échelle internationale en offrant des stimulants fiscaux et des crédits de construction comparables à ce qu'on trouve ailleurs dans le monde et qui assure un accès raisonnable aux marchés étrangers, notamment les États-Unis d'Amérique; et devrait reconnaître que cette politique comporterait non pas des subventions directes, mais d'autres méthodes de soutien assurant la croissance de cette industrie.

—the government should actively develop an innovative national shipbuilding policy which focuses on making shipyards internationally competitive by providing tax incentives and construction financing comparable to what is being provided elsewhere in the world and which ensures reasonable access to foreign markets, particularly the United States of America—
.le gouvernement devrait activement élaborer une politique nationale novatrice en matière de construction navale qui vise à rendre nos chantiers navals compétitifs à l'échelle internationale en offrant des stimulants fiscaux et des crédits de construction comparables à ce qu'on trouve ailleurs dans le monde et qui assure un accès raisonnable aux marchés étrangers, notamment les États-Unis d'Amérique.

– (IT) The report, which I voted in favour of, contains interesting reflections and suggestions for developing constructive policies that aim to give young people in today’s society a sense of responsibility.
– (IT) Le rapport, en faveur duquel j’ai voté, contient des réflexions et des suggestions intéressantes relatives au développement de politiques constructives visant à donner aux jeunes le sens des responsabilités dans la société d’aujourd’hui.

Through constructive policies in their own countries, in which the environment and freedom of access for everyone to all the basic amenities, such as water and land, have a major part to play, they too can contribute to spreading prosperity on a fair basis.
Ils peuvent se faire assister par les pays développés mais doivent normalement le faire seuls. Grâce à une bonne gestion interne, comprenant notamment le rôle important joué par un environnement sain et un accès pour tous aux premières nécessités comme l’eau et la terre, ils peuvent contribuer à un partage équitable de la prospérité.

Construction policy, development aid, modernisation and improved efficiency in both agriculture and structural funding are all areas in which the Commission has still not made sufficient progress.
La politique des bâtiments, l'aide au développement, la modernisation et la dynamisation de l'agriculture et des fonds structurels sont autant de secteurs à propos desquels la Commission n'a pas encore réalisé suffisamment de progrès.

Honourable senators, notwithstanding our stated foreign policy of constructive engagement, which we have had an opportunity to speak on from time to time in this chamber, we are dealing in this instance with a bilateral relationship.
Honorables sénateurs, nonobstant notre politique étrangère d'engagement constructif dont nous avons l'occasion de parler de temps à autre dans cette enceinte, il est question dans ce cas-ci d'une relation bilatérale.

We have been operating a fleet policy, the objectives of which have not brought about any noticeable reduction in capacity and the measures under which have been completely cancelled out by promoting vessel construction, instead of establishing a link between the stocks that suffer most from capacity pressure and the reductions needed in order to be able to give individual fishermen a reasonable level of fishing effort.
Pour ce qui est de la flotte, nous avons mené une politique dont les objectifs n'ont entraîné aucune réduction sensible de la capacité et dont les mesures d'aide au déchirage ont été totalement contrecarrées par les mesures d'aide à la construction de nouveaux navires. Et ce, au lieu d'établir un lien entre les stocks qui souffrent le plus de la pression exercée par la capacité de pêche et la nécessaire réduction de celle-ci, afin de pouvoir accorder un niveau raisonnable d'effort de pêche aux différents pêcheurs.

Besides undeniably constituting the basis on which we must construct a policy on business which genuinely serves business, the Charter has the great merit not just of limiting our action to small businesses, but of making them the central point in our thinking, our priority unit of reference.
La charte, outre qu'elle constitue incontestablement la base sur laquelle nous devons construire une politique de l'entreprise véritablement au service des entreprises, a l'immense mérite non de réduire notre action aux seules petites entreprises, mais de faire de ces dernières le point central de notre réflexion, l'unité de référence à laquelle nous devons nous attacher prioritairement.

Mr. Herron (Fundy Royal), seconded by Mrs. Wayne (Saint John), moved, That, in the opinion of this House, the government should actively develop an innovative National Shipbuilding Policy which focuses on making ship yards internationally competitive by providing tax incentives and construction financing comparable to what is being provided elsewhere in the world and which ensures reasonable access to foreign markets, particularly the United States of America; and should recognize that such a policy would not provide direct subsidies, but create alternatives methods of support to ensure the growth of the industry (Private Members' Business M-214) Debate arose thereon.
M. Herron (Fundy Royal), appuyé par M Wayne (Saint John), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait activement élaborer une politique nationale novatrice en matière de construction navale qui vise à rendre nos chantiers navals compétitifs à l'échelle internationale en offrant des stimulants fiscaux et des crédits de construction comparables à ce qu'on trouve ailleurs dans le monde et qui assure un accès raisonnable aux marchés étrangers, notamment les États-Unis d'Amérique; et devrait reconnaître que cette politique comporterait non pas des subventions directes, mais d'autres méthodes de soutien assurant la croissance de cette industrie (Affaires émanant des députés M-214) Il s'élève un débat.