Traduction de «constructive approach would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construction approach [ construction method | method of construction ]
mode de construction

traditional construction approach [ traditional construction method ]
construction en régime normal [ mode de construction traditionnel ]

traditional construction approach | traditional construction method
construction en régime normal | mode de construction traditionnel

constructive approach
approche constructive

constructive approach
solution sympathique

construction approach
mode de construction

The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper
Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than a kind of confrontational approach, would she consider that there is some merit, certainly Pierre Trudeau saw it, in the kind of approach that we are advocating and perhaps a more constructive dialogue would be a better way to go forward?
Au lieu d'adopter une formule de confrontation, serait-elle prête à reconnaître le bien-fondé d'une telle approche, que Pierre Trudeau a reconnu, et à envisager la tenue d'un dialogue plus constructif pour faire avancer les choses plus rapidement?

Also, these countries are at different stages in their cooperation with the European Union, ranging from Member States, candidate countries, to countries from the European Neighbourhood Policy and, of course, Russia, whose constructive approach would be key to the success of this initiative.
En outre, ces pays se trouvent à différents stades dans leur coopération avec l'Union européenne, allant des États membres et des pays candidats aux pays de la politique de voisinage européenne, et bien entendu, à la Russie, dont l'attitude constructive serait une clé pour la réussite de cette initiative.

Studies show that as much as 30-35 % of construction costs can be directly linked to waste in process and production ("Waste in construction projects - call for a new approach", Josephson/Saukkoriipi, The Centre for Management of the Built Environment Building Economics and Management, Chalmers University of Technology, Gothenburg 2007.) A reduction of unnecessary costs in the construction sector would significantly increase the number of renovations that improves energy efficiency in buildings, since these renovations would be much cheaper for end-users.
Des études montrent que 30 à 35 % des coûts de construction sont directement liés à des dépenses inutiles lors du processus de construction ("Waste in construction projects - call for a new approach", Josephson/Saukkoriipi, Centre for Management of the Built Environment Building Economics and Management, Université technologique de Chalmers, Gothenburg, 2007).

I believe that a constructive approach would be more expedient: let us value the positive steps taken by the Committee of the Regions in answer to our earlier proposals, appreciate their cooperative attitude and give them a vote of confidence, trusting them to continue their work in a similar spirit, as we are preparing to do just that in respect of all the other institutions.
Je pense qu’une approche constructive serait plus opportune: apprécions les progrès positifs accomplis par le Comité des régions en réponse à nos précédentes propositions, apprécions son attitude coopérative et accordons-lui un vote de confiance, faisons-lui confiance pour qu’il continue sont travail dans un esprit semblable, comme nous allons le faire pour toutes les autres institutions.

Having that more constructive approach would have paid huge dividends in building a broader consensus with respect to climate change.
Si l'on avait eu cette approche plus constructive, nous en aurions retiré d'énormes avantages en édifiant un plus large consensus sur les changements climatiques.

Kosovo would benefit from a constructive and pragmatic approach in its efforts to enhance cooperation with countries in the neighbourhood.
Le Kosovo aurait avantage à adopter une approche pragmatique et constructive dans les démarches qu'il entreprend pour intensifier la coopération avec ses pays voisins.

With regard to the role of the European Union in finding a solution to the problem of child labour and children's rights to have a childhood and receive an education, it has become clear that only a constructive approach would provide a substantive response to European concerns in this area.
En ce qui concerne le rôle de l'UE dans la solution du problème du travail des enfants et leurs droits à l'enfance et à l'éducation, il est devenu évident que seule une approche constructive donnerait de la substance aux préoccupations européennes à cet égard.

I would also like to thank – as Mr Poettering did – Mrs Lindh for her very constructive approach to the Stockholm meeting. I might even say you are welcome to join our group when your ministerial term has finished, as what you said was so much to our liking.
Je remercie moi aussi - comme notre président, M. Poettering - madame la ministre pour son approche extrêmement constructive du sommet de Stockholm : je pourrais même, Madame Lindh, vous inviter dans notre groupe quand votre mandat ministériel prendra fin, tant votre discours allait dans le sens de nos convictions.

That report had a different purpose, namely the valuation of the Mider shares possibly to be purchased by the BvS. Solomon's approach consisted of a subjective assessment of whether construction costs were justified or reasonable on the basis of what another oil company would be willing to invest.
Or, selon elles, ce rapport a un autre objet, à savoir l'évaluation des parts Mider que la BvS pourrait acquérir, et la thèse Solomon consiste en une évaluation subjective de la question de savoir si le coût de la construction est justifié ou raisonnable en fonction de ce qu'une autre entreprise pétrolière investirait.

Not only would we be helping the people of Cuba, but such a constructive approach would show our neighbours south of the border that our goals are the same even if our methods are different from the ones they choose to use.
Nous aiderions ainsi le peuple cubain et, en plus, une attitude aussi constructive montrerait à nos voisins du sud que nos objectifs sont les mêmes que les leurs même si nos méthodes diffèrent.