Traduction de «construction projects until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reviewing construction projects | supervise construction projects | check construction projects | review construction projects
étudier un projet de construction

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

manage construction project | overseeing construction projects | organize construction project | oversee construction project
superviser un projet de construction

Standard Rules of Practice for Bid Depositories [ Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Building Construction Projects) | Standard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects ]
Règles normatives des bureaux de dépôt des soumissions [ Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) | Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts des soumissions concernant les tra ]

Director Construction Projects and Engineering Policy [ DCPEP | Director Construction and Property Services Delivery | Director Infrastructure Project Management ]
Directeur - Projets de construction et politiques du génie [ DPCPG | Directeur - Construction et prestation des services immobiliers | Directeur - Infrastructure (Gestion du projet) ]

Construction Projects Labour-Management Relations Act [ An Act to Provide for the Stabilization of Labour-Management Relations Affecting Certain Construction Projects ]
Construction Projects Labour-Management Relations Act [ An Act to Provide for the Stabilization of Labour-Management Relations Affecting Certain Construction Projects ]

construction projects
projets de construction

construction phase of the JET-project
phase de construction du projet JET

project design and construction supervision
maîtrise d'oeuvre

Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects
Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a construction project necessitates the purchase of equipment to be used exclusively on the project until the project is completed, the cost of the equipment shall be debited to the accounts representing the cost of the project and while the cost remains so debited no debit shall be made to expenses for depreciation on the equipment.
(2) Lorsque les travaux de construction nécessitent l’achat de matériel qui doit être utilisé exclusivement pour les travaux jusqu’à leur achèvement, le coût de ce matériel doit être porté au débit des comptes des travaux et, tant que le coût demeure porté à ces comptes, aucune somme ne peut être imputée au compte des dépenses pour la dépréciation de ce matériel.

In exchange, Canada gave the U.S. unprecedented access to a wide range of local and municipal construction projects until September 2011.
En retour, le Canada a accordé aux États-Unis un accès sans précédent à un vaste éventail de projets de construction locaux et municipaux jusqu'en septembre 2011.

16. Encourages the Turkish Government to intensify its efforts to overcome social and economic deficiencies in the south-east; reiterates its call on the Commission to present a study on the consequences of the Southeast Anatolia Project (GAP); calls on the Turkish authorities to preserve the cultural and environmental heritage concerned in this context, with particular reference to the archaeological sites of Hasankeyf and Allianoi; is concerned about the displacement of thousands of people resulting from the construction of the dams; urges the Government to cease work on the Ilisu dam project until the above-mentioned Commission study is presented;
16. encourage le gouvernement turc à intensifier ses efforts afin de surmonter les carences économiques et sociales dans le sud-est du pays; demande une nouvelle fois à la Commission de présenter une étude sur l'impact du projet pour l'Anatolie du sud-est (GAP); exhorte les autorités turques à préserver le patrimoine culturel et environnemental concerné par ce projet, notamment les sites archéologiques de Hasankeyf et d'Allianoi; s'inquiète du déplacement de milliers de personnes qu'entraînera la construction des barrages; demande instamment au gouvernement turc de suspendre les travaux du projet du barrage d'Ilisu jusqu'à la présentation, par la Commission, de l'étude précitée;

28. Notes that the high rate of increase in the budget is primarily due to the construction project for the Court's new building, which was previously agreed and which will continue to have a high financial impact for years to come; calls on the Court to present an updated report on the works as a whole and its cost implications until 2013;
28. relève que le taux élevé d'augmentation du budget est principalement dû à la construction du nouveau bâtiment de la Cour, qui a été décidée précédemment et continuera d'avoir un lourd impact financier au cours des années à venir; demande à la Cour de présenter un rapport actualisé sur l'ensemble des travaux et leurs incidences financières jusqu'en 2013;

30. Notes that the high rate of increase in the budget is primarily due to the construction project for the Court's new building, which was previously agreed and which will continue to have a high financial impact for years to come; calls on the Court to present an updated report on the works as a whole and its cost implications until 2013;
30. relève que le taux élevé d'augmentation du budget est principalement dû au projet de construction du nouveau bâtiment de la Cour, qui a été décidé précédemment et continuera d'avoir un lourd impact financier au cours des années à venir; demande à la Cour de présenter un rapport actualisé sur l'ensemble des travaux et leurs incidences financières jusqu'en 2013;

Municipalities cannot wait until the middle of the construction season to start their infrastructure projects, and no one who will be employed by these significant investments can wait that long, either.
Les municipalités ne peuvent pas attendre jusqu'au milieu de la saison de la construction pour démarrer leurs projets d'infrastructure, et ceux qui auront du travail grâce à ces investissements massifs ne peuvent pas non plus attendre aussi longtemps.

Slow does not effectively describe this process, because slow in this case meant that Mr. Lavoie did not get access to the records until after DFO approved the project, after construction started on the project, notwithstanding his request five months before such approval.
Le terme lent ne décrit pas de façon efficace ce processus, parce que lent dans ce cas signifiait que M. Lavoie n'a eu accès aux dossiers qu'après que le MPO eut approuvé le projet, après que la construction eut commencé, malgré que sa demande ait été déposée cinq mois avant cette approbation.

It therefore decided to postpone consideration of new vessel construction projects until the second round of decisions in 1990. In 1989, fleet capacity cut-backs represented only 10% of the total cut- back to be achieved by the end of 1991.
La Commission a donc décidé de reporter jusqu'à la deuxième tranche de décisions de 1990, la prise en considération de projets de construction de navires de pêche (1) JO L 376 du 31/12/1986, p. 7 - 2 - Il faut en effet tenir compte qu'en 1989 les réductions de capacité n'ont représenté que 10 % des réductions globales à atteindre pour la fin de 1991.