Traduction de «construction carpenter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construction carpenter [ building carpenter ]
charpentier en bâtiment [ charpentière en bâtiment ]

commercial carpenter | heritage carpentry | carpenter | craftsman carpenter
charpentier | menuisière | charpentier/charpentière | menuisier

carpenter | carpenter seabream | SLF [Abbr.]
denté charpentier | SLF [Abbr.]

carpenter moth | carpenter worm
cosside

carpenter | carpenter seabream
denté charpentier

Construction Maintenance and Allied Workers Canada [ CMAW | British Columbia Carpenters Union ]
Construction Maintenance and Allied Workers Canada [ CMAW | British Columbia Carpenters Union ]

Headquarters Carpenter [ HQ Carpenter ]
menuisier du Quartier général [ menuisier QG ]

Carpenters and joiners
Charpentiers en bois et menuisiers du bâtiment

joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor
chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes

X-linked mental retardation Miles-Carpenter type has characteristics of severe intellectual deficit, microcephaly, exotropia and low digital arches. It has been described in four male members of one family. Joint hypermobility, distal muscle wasting,
déficience intellectuelle liée à l'X type Miles-Carpenter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rob Anders: If a carpenter were hired by a construction company for his skills, if in his free time after 5 p.m.—say he had regular nine-to-five hours—he came to help construct signs in an election campaign, if he made signs in my garage, he would be okay to do that.
M. Rob Anders: Si un menuisier est engagé par une entreprise de construction pour ses compétences et si après 17 heures, alors qu'il est libre—disons qu'il fait une journée normale de 9 heures à 17 heures—il vient aider à construire les panneaux utilisés lors d'une campagne électorale, s'il vient construire des panneaux dans mon garage, on n'y verra rien à redire.

I did have carpenters who volunteered their time in helping construct my lawn signs, and I would hate to think good Mr. Nielsen, who helped construct my signs during the campaign, would not be able to do so, or we'd have to declare his labour as an expense for the purposes of the campaign, just because Mr. Lortie had concerns about accountants working on campaigns.
J'ai effectivement des menuisiers qui sont venus bénévolement m'aider à construire les panneaux que je pose sur les pelouses, et je trouverais inadmissible que ce bon M. Nielsen, qui est venu m'aider à monter mes panneaux lors de ma campagne, ne puisse plus le faire sans que nous ayons à déclarer ses services au titre des dépenses de campagne pour la seule raison que M. Lortie s'inquiétait de l'utilisation que l'on pouvait faire des comptables.

This is going to cause the Region of Waterloo to be threatened by a loophole in the Labour Relations Act whereby the labour board can certify the region to a carpenters' collective agreement as a private sector construction company, and thereby take over public tendering without negotiating with the region at all and create a monopoly for the carpenters' union and their affiliated contractors.
J'ai remarqué qu'on avait déjà mentionné certains articles publiés dans The Record sur la question du hangar. À cause de ces évènements, la région de Waterloo est menacée par une échappatoire présente dans la Loi sur les relations de travail, car la Commission des relations de travail peut certifier la région à une convention collective de charpentiers comme si elle était une entreprise de construction du secteur privé, et ainsi contrôler le processus d'appel d'offres public sans négocier avec la région; cela permettrait au syndicat de charpentiers et à leurs entrepreneurs associés d'exercer un monopole.

[Where] two workers signed carpenters' union cards and were thus able to impose a union agreement on the entire city forever.[the pool of] eligible bidders for construction contracts in Hamilton was reduced by over 90 per cent. Of the 260 firms that had previously bid on city jobs, city staff calculated that only 17 were affiliated with the carpenters' union.
[Lorsque] deux travailleurs ont signé des cartes du syndicat des charpentiers et ont ainsi permis d'imposer à la ville une entente syndicale permanente.[le bassin de] soumissionnaires admissibles pour les contrats de construction à Hamilton a été réduit de plus de 90 p. 100. Le personnel de la ville estime que seulement 17 des 260 entreprises qui ont déjà présenté des soumissions pour des contrats municipaux sont affiliées au syndicat des charpentiers.

Really, it was a move prompted by employers in construction, the carpenters' association and a number of unions involved with construction work, and a number of organizations working with immigrants and refugees, primarily in Toronto.
Son lancement avait été encouragé par les employeurs dans le secteur de la construction, par l'association des charpentiers et par un certain nombre de syndicats du secteur de la construction, ainsi qu'un certain nombre d'organisations travaillant avec les immigrants et les réfugiés, surtout à Toronto.