Traduction de «constructing a nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire

Declaration and Establishment of a Nuclear-Free Zone in South Asia
Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud

International Meeting on Joint Youth Actions for a Peaceful Indian Ocean and a Nuclear Weapon-Free Asia and Pacific Ocean
Réunion internationale sur les actions conjointes de la jeunesse pour un océan Indien pacifique et une Asie et un océan Pacifique exempts d'armes nucléaires

Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB
commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires | AHC/ NTB

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

poly (A)-containing nuclear RNA
ARN polyadénylé

control of a peaceful nuclear activity
contrôle d'une activité nucléaire pacifique

liability of the owner of a construction
responsabilité du propriétaire d'ouvrage (1) | responsabilité pour des bâtiments et d'autres ouvrages (2)

owner of a construction
propriétaire d'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New NP is mainly active on the following markets: design and construction of nuclear islands, instrumentation and control systems, nuclear services and design, production and supply of fuel assemblies.
New NP est principalement active sur le marché de la conception et construction d'îlots nucléaires, le marché des systèmes d'instrumentation et de contrôle, le marché des services nucléaires, ainsi que le marché de la conception, fabrication et fourniture d'assemblage de combustibles.

Yet I have a document in which DND is advertising for trainers of DND personnel in the use of nuclear weapons components and construction and nuclear capable vessels at Nanoose and at CFB Halifax.
Pourtant, j'ai en main un document dans lequel le ministère de la Défense nationale fait paraître une annonce pour trouver des personnes pouvant enseigner à des employés du ministère à utiliser des armes nucléaires et des navires de capacité nucléaire à Nanoose et à la BFC Halifax.

any grant of a licence to construct a nuclear installation or operate a nuclear installation, is based upon an appropriate site and installation-specific assessment, comprising a nuclear safety demonstration with respect to the national nuclear safety requirements based on the objective set in Article 8a.
l'octroi d'une autorisation pour construire une installation nucléaire ou exploiter une installation nucléaire s'appuie sur une évaluation spécifique appropriée du site et de l'installation comprenant une démonstration de sûreté nucléaire eu égard aux exigences nationales en matière de sûreté nucléaire fondées sur l'objectif fixé à l'article 8 bis

the decommissioning or the construction of nuclear power stations.
le démantèlement ou la construction de centrales nucléaires.

How easy is it to construct a nuclear bomb using stolen or black market nuclear material, which can be purchased throughout the world really?
Est-il facile de construire une bombe nucléaire avec des matières nucléaires volées ou achetées sur le marché noir, puisqu'on peut vraiment en trouver partout dans le monde?

(a)any grant of a licence to construct a nuclear installation or operate a nuclear installation, is based upon an appropriate site and installation-specific assessment, comprising a nuclear safety demonstration with respect to the national nuclear safety requirements based on the objective set in Article 8a.
a)l'octroi d'une autorisation pour construire une installation nucléaire ou exploiter une installation nucléaire s'appuie sur une évaluation spécifique appropriée du site et de l'installation comprenant une démonstration de sûreté nucléaire eu égard aux exigences nationales en matière de sûreté nucléaire fondées sur l'objectif fixé à l'article 8 bis

Several countries outside the EU have declared their intention to construct new nuclear power plants, in particular China, South Korea, the United States, India, Japan and Russia.
Plusieurs pays en dehors de l'UE ont fait part de leur intention de construire de nouvelles installations de production électronucléaire, notamment la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, l'Inde, le Japon et la Russie.

I choose to highlight Iraq's nuclear threat because our own intelligence service, CSIS, released in February a report providing strong evidence both of Iraq's intent to construct a nuclear device and its success.
J'ai choisi d'attirer l'attention sur la menace nucléaire que pose l'Irak parce que notre propre service de renseignement, le SCRS, a rendu public en février un rapport renfermant de solides informations selon lesquelles l'Irak a l'intention de construire un dispositif nucléaire et connaît du succès dans cette entreprise.

The government has recognized this and decided that any legislative response must ensure that uranium mining and refinement industries are subject to government controls and laws such as those in Bill C-23 (1615) Clearly Canada has great technological expertise in the nuclear industry generally and specifically in the construction of nuclear reactors.
Le gouvernement l'a reconnu et a décidé que toute mesure législative doit veiller à ce que les industries de l'extraction et du raffinage de l'uranium soient assujetties aux contrôles gouvernementaux, comme ceux que l'on trouve dans le projet de loi C-23 (1615) Il est clair que le Canada dispose d'une grande expertise technique dans le secteur nucléaire et notamment dans la construction de réacteurs nucléaires.

Mr. Mohajer: Turkey has no nuclear power plant, but Canada is bidding to construct a nuclear power plant in southern Turkey.
M. Mohajer: La Turquie n'a pas de centrale nucléaire, mais le Canada prépose des appels d'offres pour la construction d'une centrale dans le sud de la Turquie.