Traduction de «constraints on each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

incorporate constraints [ factor in constraints | introduce constraints into the design ]
intégrer les contraintes

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

constraint-oriented [ constraint-driven | constraint-based ]
orienté-contraintes [ orienté-contrainte | orienté contraintes ]

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

a form of administrative or judicial constraint | administrative or legal measure of constraint
mesure de contrainte administrative ou judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission's in-depth investigation has shown that the merged entity will face competition from a number of players in the various geographic markets around the parties' grey cement production facilities in Germany, Belgium and north-eastern France. Holcim and Cemex West do not impose significant competitive constraints on each other in those markets.
L'enquête approfondie menée par la Commission a toutefois révélé que l’entité issue de la concentration sera confrontée à la concurrence d’un certain nombre d’acteurs sur les différents marchés géographiques des installations de production de ciment gris des parties en Allemagne, en Belgique et dans le nord-est de la France, marchés sur lesquels Holcim et Cemex West n'exercent pas l'un sur l'autre des contraintes concurrentielles significatives.

The decision before us is simple: making sure the Union has the money to do what we want it to do, for all of us, knowing the budgetary constraints in each of our countries.
Le problème que nous avons à résoudre se pose en termes simples: faire en sorte que l'Union dispose des moyens financiers nécessaires pour faire ce que nous voulons qu'elle fasse, pour le bien de nous tous, tout en connaissant les impératifs budgétaires auxquels chacun de nos pays est confronté.

This stronger self-constraint by each and everyone of you as regards debts and deficits is important in itself.
Cette autolimitation plus rigoureuse que chacun d'entre vous s'impose en matière d'endettement et de déficits est importante en elle-même.

It shall also take into account the specific characteristics and constraints of each ACP State or region".
Elle tient également compte des caractéristiques et des contraintes spécifiques de chaque État ACP ou région".

It shall also take into account the specific characteristics and constraints of each ACP State or region’.
Elle tient également compte des caractéristiques et des contraintes spécifiques de chaque État ACP ou région».

Beyond that, environmental groups and the industry would learn to understand the constraints of each other.
En outre, des groupes environnementaux et l'industrie apprendraient à connaître leurs contraintes respectives.

It shall also take into account the specific characteristics and constraints of each ACP State or region.
Elle tient également compte des caractéristiques et des contraintes spécifiques de chaque État ACP ou région.

It shall also take into account the specific characteristics and constraints of each ACP State.
Elle tient également compte des caractéristiques et des contraintes spécifiques de chaque État ACP.

Both Ryanair and Aer Lingus are currently by far the largest airlines offering short-haul flights to and from Ireland and constitute the main competitive constraints on each other on these routes.
Actuellement, Ryanair et Aer Lingus sont de loin les principaux opérateurs pour les vols courts à destination et au départ de l'Irlande et se font mutuellement concurrence sur ces liaisons.