Vertaling van "constraints more quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depending on the constraints on the budget, the ability to use a passenger tax will allow us to move to the system more quickly, rather than waiting for the budget.
Cela dépendra des contraintes budgétaires, mais la possibilité d'imposer une taxe aux passagers nous permettra de mettre en place le système plus rapidement, au lieu d'attendre le budget.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, may I say, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, that it gives us some satisfaction to see the Commission and the Council finally recognise what we have been repeating for years and especially over recent months: first that, in shipbuilding, Europe has set itself more constraints more quickly than its main competitors and, secondly and more importantly, that South Korea is guilty of blatantly infringing the rules of competition with its outrageous financial dumping.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au nom du groupe du parti des socialistes européens, je veux exprimer une certaine satisfaction de voir enfin reconnu, par la Commission et par le Conseil, ce que nous ne cessons de répéter depuis plusieurs années, et de manière plus intensive depuis plusieurs mois : premièrement l'Europe, dans le domaine de la construction navale, s'est imposée des contraintes et des obligations plus grandes et plus rapides que celles de ses principaux concurrents et surtout, deuxièmement, la Corée du Sud a outrageusement violé les règles de la concurrence, avec un dumping financier éhonté.

This is not something that is going to enrich our society; it will impoverish it (1040) The Acting Chair (Mr. Yvon Charbonneau): Up until now, those of you who have examined the three versions of the bill, especially Ms. Angenfeld, have quickly told us that you have noticed a shift toward more constraints, fewer rights, and more rigidity.
Ce n'est pas quelque chose qui va enrichir notre société; ça va l'appauvrir (1040) Le président suppléant (M. Yvon Charbonneau): Jusqu'ci, vous qui avez étudié les trois versions du projet de loi, en particulier Mme Augenfeld, nous avez dit rapidement que vous constatez qu'on s'en va vers plus de contraintes, moins de droits, plus de rigidité.

I am at present seeing how we can overcome these constraints to humanitarian assistance in order to provide assistance from the Community even more quickly and efficiently than at present.
Je commence à présent à mieux saisir comment nous pourrions surmonter de tels obstacles pour apporter encore plus rapidement et efficacement que ce n'est le cas aujourd'hui l'aide humanitaire de la Communauté.

Economic priorities and the timetable for the completion of social and structural reform have to be set realistically and carefully. If the Government tries to do too much over too short a period, it will quickly run into significant budgetary constraints; the accumulation of high general government deficits will prove unsustainable in the long run and make it difficult for the monetary authorities to be more accommodating. On the other hand, if the Government fails to tackle the high levels of mandatory expenditures on the public budgets, and fails to make the public finances more transparent, it is likely to encounter the same problem even without having set the necessary reforms in motion.
D'autre part, si le gouvernement ne parvient pas à réduire le niveau élevé des dépenses obligatoires dans les budgets publics et ne réussit pas à rendre les finances publiques plus transparentes, il y a tout lieu de craindre qu'il rencontre le même problème, même sans avoir mis en marche les réformes préconisées.

Mr. Steve Hindle, President, The Professional Institute of the Public Service of Canada: I appreciate the time constraint, Mr. Chairman, and I have been giving some thought to how to do this a little more quickly.
M. Steve Hindle, président, Institut professionnel de la Fonction publique du Canada: Monsieur le président, je comprends les contraintes temporelles auxquelles nous sommes assujettis et j'ai un peu réfléchi à la façon de faire les choses plus rapidement.