Vertaling van "constraints excessive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excessive constraint
contrainte abusive

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

constraint-oriented [ constraint-driven | constraint-based ]
orienté-contraintes [ orienté-contrainte | orienté contraintes ]

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

deployment constraint
restriction de déploiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would, however, have been desirable for the feasibility studies carried out to provide estimates of how far delays were due to infrastructure constraints and how far to inefficient procedures in order to better ensure that excess infrastructure was not financed.
Il aurait toutefois été souhaitable que les études de faisabilité réalisées fournissent des estimations sur l'importance des retards liés aux contraintes de l'infrastructure et à l'inefficacité des procédures, afin de garantir que les infrastructures financées ne soient pas plus importantes que nécessaire.

The excessive use of options in the absence of any constraints does foster such behaviour.
Ce qui favorise ce type de comportement, c'est le recours excessif aux options en l'absence de toute contrainte.

Training requirements force owners to give their animals the best care and, for many sensitive breeds, to ensure a stable environment without excessive constraints.
Les exigences de l'entraînement nécessitent et obligent les propriétaires à prodiguer les meilleurs soins à leurs bêtes et, pour plusieurs races dont le tempérament est sensible, à assurer un environnement stable et sans contraintes excessives.

operations linked to storage constraints, the excessive size and maintenance of production tools, and the lack of human capital in the local market.
les opérations liées aux contraintes de stockage, au surdimensionnement et à l'entretien des outils de production, et au manque de main-d'œuvre sur le marché local.

Such demonstrable retail price constraint would not be sufficiently strong to conclude that the relevant wholesale market is effectively competitive and therefore that no operator has SMP. This retail price constraint, however, should prevent the operator that has SMP at the wholesale level from setting excessive retail prices.
Cette pression démontrable sur le prix de détail ne serait pas suffisamment forte pour qu’on en conclue que le marché de gros pertinent est effectivement concurrentiel et qu’aucun opérateur ne dispose donc de PSM, mais elle empêcherait l’opérateur PSM au niveau de gros de fixer des prix de détail excessifs.

The excessive public disclosure listed in Bill C-377 is a direct constraint on individual rights and freedoms under the Charter and, therefore, also the collective rights of individuals in an association.
La divulgation publique excessive dont les éléments sont énumérés dans le projet de loi C-377 constitue une contrainte directe aux droits et libertés individuels prévus par la Charte et, par conséquent, aux droits collectifs des individus regroupés dans une association.

1. Every data subject shall have the right to obtain, following requests made at reasonable intervals, without constraint and without excessive delay or expense:
1. Toute personne concernée a le droit d’obtenir sur demande formulée à des intervalles raisonnables, sans contrainte et sans délais ni frais excessifs, au moins les informations suivantes:

operations linked to storage constraints, the excessive size and maintenance of production tools, and lack of human capital in the local market.
aux opérations liées aux contraintes de stockage, au surdimensionnement et à l'entretien des outils de production ainsi qu'au manque de capital humain sur le marché local.

This bill is being presented by a minister whose arrogance and cynicism defy description (1240) For claims in excess of $7 million the usual process applies, except that there is one more constraint on the first nations.
C'est présenté par un ministre d'une arrogance et d'un cynisme indescriptibles (1240) Dans les revendications qui dépassent les sept millions de dollars, c'est le processus habituel, sauf qu'on vient d'ajouter une autre contrainte aux nations autochtones.

If a physician establishes that these activities constitute excessive constraints, the outcome will not be the same for the woman working in an establishment under federal jurisdiction and the woman working in an establishment under provincial jurisdiction.
Si le médecin établit que ces activités constituent des contraintes excessives, les conséquences ne seront pas les mêmes pour celle qui travaille dans un établissement à charte fédérale que pour celle qui travaille dans un établissement à charte provinciale.