Traduction de «constrained activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constrained activity
activité assujettie à des restrictions

highly constrained KBS | highly constrained knowledge based system
système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes

constrained share corporation [ constrained share company ]
société à participation restreinte

time-constrained processing | time-constrained information processing
traitement en temps contraint

constrained share [ constrained stock ]
action faisant l'objet de restrictions [ action à participation restreinte ]

Constrained-barbell exerciser
appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte

constraining country
nation contraignante | pays contraignant

schedule constrained by the curfew
horaire conditionné par le couvre-feu

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light
voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, some of the existing regulatory measures have unduly constrained the activities of competitive producers.
En outre, certaines des mesures réglementaires ont eu pour effet de restreindre de manière injustifiée les activités des producteurs compétitifs.

Productivity growth is also constrained by the low level of entrepreneurial activity as companies face heavy local regulations, difficulties in accessing finance, and a nascent entrepreneurial culture.
La croissance de la productivité est également handicapée par les contraintes entravant l'initiative privée, les entreprises étant confrontées à une réglementation locale pesante, à des difficultés d'accès aux financements et à un manque de culture entrepreneuriale.

36% of EU SMEs report that red tape has constrained their business activities over the past two years.
Dans l’UE, 36 % des PME déclarent que les formalités administratives ont représenté une contrainte pour leurs activités commerciales au cours des deux années précédentes.

If we can act internationally to constrain unethical behaviour, in this case the unethical behaviour we call terrorist activity, then surely we don't want to have havens for other kinds of unethical activity, whether it be the exploitation of working people through lack of labour standards or whether it be the exploitation of the public purse through tax havens.
Si nous pouvons agir sur la scène internationale pour contenir des comportements immoraux, dans ce cas-ci ce que nous appelons l'activité terroriste, nous ne voudrons assurément pas abriter d'autres formes d'activité immorale, qu'il s'agisse de l'exploitation de personnes non visées par des normes du travail ou de l'exploitation des derniers publics qui passe par les paradis fiscaux.

Again, Mr. Lowther, the major qualification here is, as opposed to old proposed paragraph 46.1(1)(b) that said any activities that are related to the provision of telecom services, they are very much constrained—to paraphrase—to activities that are related to the interoperability of the networks.
Encore une fois, monsieur Lowther, la principale différence par rapport à l'ancien alinéa 46.1(1)b), où il était question de toutes les autres activités liées à la fourniture de services de télécommunication, c'est que la nouvelle formule porte uniquement sur les activités liées à l'intéropérabilité des réseaux.

They want to crack down on lawlessness, to make it a safer society, to constrain in so many ways the activities of Canadian citizens.
Il veut sévir contre l'illégalité, rendre notre société plus sûre et contraindre de plusieurs façons les activités des citoyens canadiens.

Several reports highlight, whilst not providing concrete figures on resources, that authorities would be interested in stepping up their involvement in CPC activities but are often constrained in their decisions by the resources available to them.
Plusieurs rapports montrent – sans toutefois fournir de données chiffrées sur les ressources – que les autorités souhaiteraient participer davantage aux activités en matière de CPC mais qu’elles sont souvent limitées dans leurs choix par les ressources à leur disposition.

Terrorism, other criminal activities, natural hazards and other causes of accidents are not constrained by international borders.
Le terrorisme et les autres activités criminelles, les catastrophes naturelles et les autres causes d'accidents ne s'arrêtent pas aux frontières des États.

They continue to predict dire economic consequences if their activities are constrained in any way.
Elles persistent à prédire des conséquences économiques terribles si leurs activités sont soumises à quelque restriction que ce soit.

They are again doing very good work under extremely difficult conditions that have really constrained their activities to a tremendous degree.
Nos Casques bleus font là aussi un excellent travail dans des circonstances extrêmement difficiles, dans des conditions qui ont considérablement limité leurs activités.