Traduction de «constitutionality something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control of constitutionality [ constitutionality of laws | Constitutionality of the laws(ECLAS) ]
contrôle de constitutionnalité [ constitutionnalité des lois ]

principle of constitutionalism [ constitutionalism principle ]
principe du constitutionnalisme

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I say, it is poignant and bittersweet to pursue in adjournment proceedings at 12:15 a.m. the matter of the constitutionality of something that many Canadians have probably never heard of: the Foreign Account Tax Compliance Act, otherwise called FATCA, which is buried in Bill C-31, the current omnibus budget bill.
Comme je l'ai dit, il est émouvant et un peu triste de parler, dans le cadre de la motion d'ajournement, à 0 h 15, de la constitutionnalité d'une mesure dont de nombreux Canadiens n'ont probablement jamais entendu parler, à savoir la Foreign Account Tax Compliance Act, ou FACTA, qui est enfouie dans le projet de loi C-31, le projet de loi omnibus d'exécution du budget dont nous sommes actuellement saisis.

It will do harm, not good, to be too specific if you are constitutionalizing something.
Il serait préjudiciable de donner trop de détails dans un texte constitutionnel.

You are constitutionalizing, and you are saying that the Constitution means something else.
Vous constitutionnalisez et vous dites que la Constitution dit autre chose.

I merely attempted to suggest that, based on the review of the evidence publicly available to me on various websites and on the Parliament's website, the specific issue of the constitutionality of the cause of action provision is not something that has been discussed in committees.
J'ai simplement tenté de dire que compte tenu de l'examen des faits que j'ai pu voir sur divers sites web et sur le site web du Parlement, la question de la constitutionnalité de la disposition sur la cause d'action n'a pas été débattue en comité.

Second, you will find generally that the courts, in determining the constitutionality of a provision like this, look to see whether there is some rational purpose or connection as to why something is introduced.
Deuxièmement, vous constaterez qu'en général, les tribunaux, lorsqu'ils se penchent sur la constitutionnalité d'une disposition comme celle-ci, cherchent à savoir s'il y a un objectif ou un lien rationnel qui explique la mesure proposée.