Vertaling van "constitutional issue coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitutional issue
question constitutionnelle

Immigration: constitutional issues
Immigration : aspects constitutionnels

coming coin [ coin-to-be | coming issue ]
pièce à venir [ émission à venir | future pièce | future émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an impending constitutional issue coming up in the definition of spouse in the Bankruptcy and Insolvency Act.
L'autre cause touche à la constitution et il s'agit de la définition de conjoint selon la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

If you have a case that comes up before your court and the question becomes a constitutional issue that gets rid of the charge before the court, then perhaps we should be addressing the constitutional issue.
Si votre cour est saisie d'une affaire et qu'il y a contestation de sa constitutionnalité, voilà qui met fin à l'accusation; alors peut-être vaudrait-il mieux régler la question de la constitutionnalité.

The Combined Nomenclature in Annex I to Regulation No 2658/87, as amended by Regulation No 1832/2002 must be interpreted as meaning that modules such as those at issue in the main proceedings incorporated in devices for the mechanical or electrical functioning of which they are not necessary, do not constitute parts for the purposes of subheading 8543 90 80 of that nomenclature, but do come under subheading 8543 89 95 of that nomenclature, relating to other electrical machines and apparatus having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 of that nomenclature.
La nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement no 2658/87, tel que modifié par le règlement no 1832/2002, doit être interprétée en ce sens que des modules, tels que ceux en cause au principal, incorporés dans des appareils pour le fonctionnement mécanique ou électrique desquels ils ne sont pas nécessaires ne constituent pas des parties au sens de la sous-position 8543 90 80 de cette nomenclature, mais relèvent de la sous-position 8543 89 95 de ladite nomenclature relative aux autres machines ou aux autres appareils électriques ayant une fonction propre, non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 85 de la même nomenclature.

The region will face major challenges in the coming months, as the Kosovo status process moves ahead and fundamental constitutional issues come to the fore in Bosnia and Herzegovina, and Serbia and Montenegro.
La région devra faire face à d’importants défis dans les mois à venir, alors que le processus devant déterminer le statut du Kosovo se poursuit et que des questions constitutionnelles fondamentales se profilent en Bosnie-et-Herzégovine et en Serbie-et-Monténégro.

The coming months will bring major regional challenges, as the Kosovo status process goes ahead and other fundamental constitutional issues come to the forefront of public attention.
Les mois à venir comportent des défis régionaux de grande ampleur, alors que le processus devant déterminer le statut du Kosovo se poursuit et que diverses questions constitutionnelles fondamentales sont au cœur de l’actualité.

That is how we can come back and approach the constitutional issues, because that is the way to prove that we have to change the way we take decisions.
C’est comme cela que nous pourrons réexaminer les enjeux constitutionnels, car nous prouverons de la sorte que nous avons modifié notre mode de prise de décisions.

There are obvious political and constitutional issues here, which are perhaps more obvious to me, given where I come from, than to some others.
Il y a ici des problèmes politiques et constitutionnels manifestes, qui sont peut-être plus évidents à mes yeux que pour certains, en raison de mon origine.

On the issue of public criticism, I think more often than not the public criticism comes from decisions made usually at the criminal level, as opposed to charter issues and constitutional issues, and I go back to my home province to some of the decisions that have come out of there, like Justice Shaw's decision on Sharpe.
À propos de la critique du public, je pense que, le plus souvent, cette critique vise des décisions prises au criminel plutôt que des questions entourant la Charte ou la Constitution; je me rappelle certaines décisions prises dans ma province, comme celle du juge Shaw, dans la cause Sharpe.

Senator Beaudoin will be the first to admit that, in this federation, certain matters cannot be raised without the constitutional issue coming into play.
Le sénateur Beaudoin sera le premier à reconnaître que dans cette fédération, on ne peut pas aborder certains sujets sans toucher à la question constitutionnelle.

2. In the case of those persons referred to in paragraph 1, a certificate issued by the Member State of which the holder is a national, or from which he comes, shall constitute proof of the status of architect.
2. La qualité d'architecture des intéressés visés au pragraphe 1 est attestée par un certificat délivré par l'État membre d'origine ou de provenance des bénéficiaires.